「公務員の人権６分限法制定会」この新造日本語➡英語

質問

この新造日本語「公務員の人権６分限法制定会」を正式な英語に翻訳して下さい。

各語の意味は以下です。
公務員＝税金から給与を得ている者。
公務員の人権６分限法＝公務員の基本的人権を人民の基本的人権の６０％に限定する法律。
制定会＝法制化推進会。

回答No.1

hiro_1116

意味が通じるようにではなく「正式な」英語での名称を知りたいなら、その「会」に問い合わせるのが良いと思います。
固有名詞の英訳は、考えて分かるものではないので。