西語お願いします。

質問

スポーツ関連の記事の中の

.....略..........firmar? hoy y ofrecera una rueda de prensa para explicar los pormenores de su decision y todo lo acontecido en las ultimas horas.

の一番後ろの
en las u'ltimas horas

は
「あと一時間で」
「一時間以内に」
どっちの意味ですか?

お願いします。

回答No.1

noname#118466 · ベストアンサー

大意
記者会見を開いて今回の決定について詳細を説明します。又この数時間に起こったこともすべて説明します。

ultimos anos,meses, dias, horas, momentosは、ここ数年、ここ数ヵ月、ここ数日、ここ数時間、このところなどと訳します。単数になると、昨年、先月（前月）、
前日、最後、となります。このようにultimo（最新の、
最近の）＋名詞で適当な訳語が決まります。

お礼

ありがとうございます。
>今回の決定について詳細を説明します
これを「今回の決定について詳細を一時間以内に 説明します」
と読んでいました。