分布の使い方

質問

当社の顧客は主にアジアやヨーロッパなどに分布しています。

以上の例文で、「分布」の使い方は自然でしょうか？
自然ではない場合、なんと言ったらいいでしょうか？

日本語学習者です。
よろしくお願いいたします。

回答No.2

mt_mh · ベストアンサー

》 当社の顧客は主にアジアやヨーロッパなどに分布しています。

直すところはありません。このままでいいと思います。

ご質問された文で、「顧客」を「お客様」と書けば少し変わってきます。

＊「当社のお客様は主にアジアやヨーロッパなどに分布しています」はちょっとヘンです。

「当社のお客様は主にアジアやヨーロッパなどにお住まいです」のほうが自然です。

お礼

ありがとうございました。

回答No.5

OK1723TRD

分布は単なる存在を表すもので、意図的な在り方を表すのであれば、

当社の顧客は主にアジアやヨーロッパなどが中心です

当社の顧客は主にアジアやヨーロッパなどが主要地域

などになります。■

回答No.4

g27anato

『分布』は、
「人」以外を対象とする場合に使うのが一般的です。

対象を「人」に限定した場合は『居住』や『在住』が適切ですが、
「広域」の「人」がテーマの場合は、
対象を限定しない『分散』又は『集中』との組合せも可能で、
…伝えたい内容に応じて使い分けします。

回答No.3

TIGANS

「分布しています」よりは「所在しています」のほうが良いかと。
「当社の顧客は主にアジアやヨーロッパなどに所在しています。」

「当社の顧客の主な所在地は、アジアやヨーロッパなどです。」
「弊社顧客様の所在地は主にアジアやヨーロッパなどとなっております。」
などの様に、所在地を前に持ってくると不自然さが減るでしょう。

回答No.1

SPS700

当社の顧客は主にアジアやヨーロッパなどにお住まいです。

　当社の顧客は主にアジアやヨーロッパなどに散在しています。