「本の虫」って

質問

本好きの事を「本の虫」っていいますよね。
これ、英語でなんていうんでしょう？
ご存じの方、教えてください。

回答No.1

crimson · ベストアンサー

結構意外なんですが、そのものずばりの
"Bookworm"
のようです。

お礼

早速のお返事、ありがとうございました。
日本語でも英語でも、表現の仕方は同じなんですね～。

回答No.2

noname#867

ランダムハウス英語辞典によると、bookwormの他に
bibliophage（=bookworm）、cram（俗）なんていうのもありました。
また、have one's nose in a book（本の虫である）という表現も記載されていました。

お礼

have one's nose in a bookなんて、おもしろい表現ですね。
ありがとうございました。