ちょっと思ったんですけど「kiss」の語源って、「

質問

ちょっと思ったんですけど「kiss」の語源って、「x(キシリ・カイ。キリストの意味)」からきてると聞いたんですけどほんとですか？だとしたら何でキリストなんですか？

回答No.2

HAL2（@HALTWO） · ベストアンサー

ちょっと引いてみたら

中世英語： kissen, kussen

古期英語：cyssan

古欧語 (Celt 等)：kussijaną, kysse,kussen, küssen, kyssa, kysse, kyssa

印欧語：ku, kus

古 Greek： κύσσω (kússō), κύσω (kúsō)

等々、Jesus Christ よりも前の紀元前からある言葉ですので A No.1 f272 さんが仰るように x で略す事から X で略される Jesus Christ と混同して説明されていたのではないでしょうか？

Jesus Christ を意味するのは大文字の X で、Xmas などがそうでずね・・・小文字の x で Jesus Christ を表すというのは聞いた事がありません。

カイは古 Greek の χεῖ で、英語では chi (Latin 語では ch) でカイと発音し、Cyrillic では x でカイと発音します。

古 Greek では Χριστός で Christ であり、これから Christ を大文字の X で表すようになったようですね。

お礼

ありがとうございます！

回答No.1

f272

kissは古い時代の英語にもあって，同じ意味でcyssanとかkissenとか言われていました。
xは/ks/という音を表すので，似ている音のkissを意味するために使われるようになったと言われています。他にはxがキスをするときの口をすぼめた形に近いからという説もあります。
通常はxxxと数文字重ねて使います。

お礼

なるほど勉強になりました。ありがとうございます。