ワンタッチブラケットとストラップラダー

質問

画像の通り、
「ワンタッチブラケットとストラップラダー」を中国語にどう訳したらよろしいでしょうか？

宜しくお願い致します

回答No.1

noname#252332 · ベストアンサー

https://www.google.com/search?q=%E6%8F%92%E6%89%A3%E3%80%80%E4%B8%8B%E9%A2%8F%E5%B8%A6&tbm=isch&ved=2ahUKEwjQk-LR9fjrAhVBdXAKHf0yDLoQ2-cCegQIABAA&oq=%E6%8F%92%E6%89%A3%E3%80%80%E4%B8%8B%E9%A2%8F%E5%B8%A6&gs_lcp=CgNpbWcQDFAAWABgtBxoAHAAeACAAQCIAQCSAQCYAQCqAQtnd3Mtd2l6LWltZw&sclient=img&ei=_ulnX9CcIsHqwQP95bDQCw&bih=947&biw=1920#imgrc=tD_IADTeJ2NugM

なるほど中国のヘルメットを検索してもカチンと止めるやつがなかなか出てきません。そういえばカチンと止めるヘルメットを見て便利なものだと感心したのも20年くらい前だったと思い出しました。画像を検索して探し回るとどうやら下颏带の插扣と日字扣のようです。