北米でのアイルランド人の性格はどう思われて？

質問

テネシー・ウィリアムズ作の「ガラスの動物園」(劇書房発行　訳者：松岡和子)の中にアイルランド系アメリカ人を描写した箇所があります。「いかにもアイルランド系らしい底抜けの善良さとバイタリティーの持ち主で、・・・」
この劇が上演されたのが1945年の３月ですから、その頃の話です。
約５０年前に共産圏を含めヨーロッパをヒッチハイク旅行しました。その時の感じではアイルランド人が飛びぬけて「フレンドリー」でした。このフレンドリーさが上記の底抜けの善良さに通じるのかなと思います。なぜフレンドリーなのかアイルランドに住んだことがありませんので分かりません。
ヨーロッパの知人に訊くと、アイルランド人は酒好きだと言いましたが、フレンドリーさについては知らないと言いました。
上記の本の中でも、アイルランド人が酒好きであることも書かれていました。
現在の北米ではどういう風に思われていますか？特に「底抜けの善良さ」についてはどうですか？一般的な認識と実際の交友での個人的認識をお聞かせ下さい。
宜しくお願いします。

回答No.5

HAL2（@HALTWO）

親友の御両親が Ireland 系でした。

……と言っても祖父祖母または曾祖父曾祖母が 100 年以上前に Cuba に脱出、その後両親揃って米国に移民した人達ですので、原点はジャガイモ饑饉で脱出した Ireland 系と言っても最早 Ireland 系の名残は容姿だけかも知れません(^_^;)。

両親ともに日本人の私よりも背が低く、紅っぽい栗色の髪が Ireland から脱出した頃からの家系の特徴だそうで、朴訥 (ぼくとつ) で善良な人達でしたね。……家に呼ばれた時「日本人の御友達が来るからって日本食に挑戦したのよっ(^_^)/」とお母さんがニコニコしながら御飯に Marshmallow を乗せて Oven で焼いた料理を出してきた時には (あまりの激甘不味さに) 胸が詰まって涙が出そうでしたが(笑)……。

一般に酒好きというのは北国だからでしょうけれど、友人の御両親は酒飲みではなかったですね。

友人は地方の大学を出ているのに割り算ができない奴でして(^_^;)、1 軒家を Share して暮らした際は光熱費の割り勘を全て私が暗算で請求していました(^_^;)。
でも毎日 JC Penny の靴売り場でコツコツ働いて、持ち車であるポンコツ Dodge Rum Charger をこよなく愛する気の良いやつでした。
私の車に乗せて地図見をさせると「次、左(Left)」「左だな？」「そう (Right)」「どっちなんだよ！」「左 (Left)」「Left だな？」「Right」なんておバカな会話をして笑った思い出があります。
我が家に FBI がやってきた事件もそいつの馬鹿正直さ加減が大事件の発端になってしまったのですが……ホントに底抜けに嘘のつけない善良な奴でした(^_^;)。

回答No.4

Ghionea_329

カナダに移民したものです。
アメリカよりも新移民が多いこの国であっても、彼らは例えばロシア系とかイタリア系、または日系よりも何世代も前に移民しているので 他の民族との混血が多いはずでしょうね。 ですから、「聖パトリックデー」https://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%81%96%E3%83%91%E3%83%88%E3%83%AA%E3%83%83%E3%82%AF%E3%81%AE%E7%A5%9D%E6%97%A5
は取り合えず祝っても「私はアイルランド人だ」と強く意識している人はそう多くないと思います。
たまたまアイルランド系の音楽家が催したパーティーに参加したことがありますが、アイルランドの民謡（日本でも「ダニー・ボーイ」はCMに使われたり知名度が高いですね）を集めていましたが、もはやそれほど濃い民族意識は感じられませんでした。
アイルランドはカトリックなので同じくカトリックであったフランス系と結婚しているケースが多かったようですが、今の時代はこれも薄れています。
夫がたまたまアイルランドから移民したての人と仕事をしたことがあり、「英語がさっぱりわからなかった」と言っていました。（笑）　単語も違っている場合があるようです。
個人的に私は遠い昔日本で輸出業に携わっていた時にアイルランド人（アイルランドから日本に買い付けにきた）の顧客をアテンドしたことがあるのですが、その頃は例えばギリシャ人の洗練されない社交術にうんざりしていたせいか、素朴で人間味のある、おっしゃる通り善良がにじみ出ていたのを覚えています。しかし、これは国民性がどの程度でていたかは謎ですね。。。

映画の話題が出ていますので、挙げさせていただきますが、私はデビッド・リン監督の「ライアンの娘」が印象的でした。 https://www.youtube.com/watch?v=b6A6kjf-3jE　風景も美しく、切なく、ま、女性向きの映画かもしれません。

回答No.3

SPS700

＃１です。補足です。

＞＞紹介頂いた映画ですが、
https://www.youtube.com/watch?v=ipV-H2P3Hqw&list=PLRHkGXOK7uEyGRBEjC3Gvu7r5TjW7iMFQ&index=49
そちらでは無料で見れるのですか？

　はい、このサイトを今クリックしてみると黒い画面が出て
This video may be inappropriate for some users.
　とあり、その下に小さい字で　I understand and wish to proceed.とあります。

　その小さな文字をクリックすると短い予告の後に映画の全編が始まります。試してご覧になるといいと思います。アマゾンでDVDも手に入ります。

　アイルランドの民謡音楽満載で、モリーン・オハラの姿、御者を演じるバリー・フィッツジェラルドのアイルランド訛りの英語、美しい景色、名作だと思います。

お礼

再回答ありがとうございます。
有名な映画だったらしく、DVDがアマゾンで一杯売られていますね。新品も中古もあって値段の差が大きいです。中古でも非常に良い状態というのがあって、格安のがありましたので早速注文しました。ジョンウェインが西部劇でお馴染みだし、アイルランド音楽満載というのもいい。５０年前にヒッチハイク旅行した時の光景がまだ脳裏に残っています。石ころだらけの荒野とか、濃霧の海岸線を月明りを頼りにCork に向かったこととか、将来可能ならもう一度訪れてみたいですね。まだ矢張りアイルランド人はフレンドリーなんでしょうね。
この映画で郷愁に浸ってみようと思います。ありがとうございました。
先のリンクですが、日本ではやっぱりブロックされていて視聴できません。無料で開放して広く人類社会に寄与させようという勢力よりも、著作権で儲け続けようとする勢力の方がが日本では強く、彼らは本も著作権期間を５０年から７０年に延ばそうとしています。

回答No.2

SPS700

＃１です。補足です。下記がお役に立つかどうかわかりませんが、、、

　https://www.amazon.co.jp/%E9%9D%99%E3%81%8B%E3%81%AA%E3%82%8B%E7%94%B7-DVD-%E3%82%B8%E3%83%A7%E3%83%B3%E3%83%BB%E3%82%A6%E3%82%A7%E3%82%A4%E3%83%B3/dp/B00005HARL
　https://www.amazon.co.jp/%E9%9D%99%E3%81%8B%E3%81%AA%E3%82%8B%E7%94%B7-HD%E3%83%AA%E3%83%9E%E3%82%B9%E3%82%BF%E3%83%BC-Blu-ray-%E3%82%B8%E3%83%A7%E3%83%B3%E3%83%BB%E3%82%A6%E3%82%A7%E3%82%A4%E3%83%B3/dp/B07KPZYK4Z

回答No.1

SPS700

どの程度に出身国の特徴を残しているかには、何万種の変形があるので、今のアメリカ人に何系、と一口にわかる人もいる程度です。

　僕も、オドンネル、オブライエン、オマリーなど家系を示す O' からアイルランド系とわかる友達が数人いますが、ごく普通のアメリカ人だと思います。

　1945年ですとアイルランドから下記の移民が押し寄せた1845年からまだ100年しか経っていませんが、今は四世か五世の頃でかなり同化が進んでいます。
　https://www.y-history.net/appendix/wh1202-048.html

　『静かなる男』（1952）という映画は、アイルランド出身でアメリカで有名になったボクサーが故郷に帰って来る話です。まだでしたらオススメです。
　http://cinepara.iinaa.net/The_Quiet_Man.html

補足

回答ありがとうございます。
１９４５年からは７５年も経ちましたから、同化が進んでもう違いが失くったのでしょうね。
もし、出身国の特徴をそれぞれが強く残していたら、それはそれで面白いでしょうね。
私は西欧と東欧に親しい知り合いがいて訪問しますが、違いがはっきり分かって面白いです。

紹介頂いた映画ですが、
https://www.youtube.com/watch?v=ipV-H2P3Hqw&list=PLRHkGXOK7uEyGRBEjC3Gvu7r5TjW7iMFQ&index=49
そちらでは無料で見れるのですか？
日本ではブロックされていて開くことが出来ません。そちらでは多くの映画を無料で見ることが出来るようですが、日本ではほぼ全て見ることが出来ません。どこかの会社が（恐らく日本の）版権を持っていてブロックされているのだと思います。本に関しては５０年とかいう著作権期間があって、それを過ぎると無料で読めて、日本でもグーテンベルクなどから自由に読めるのですが、映画はどうなっているのでしょうね？
まあ、私は聞き取りが皆目ダメですから、たとえ無料で観れても楽しむことは出来ませんが...