伝えようとしている内容を教えてください！

質問

以下の英語の日本語訳の最後の文章「私には貨物列車がトラックに向かって疾走しているのが見える」が伝えようとしている内容が理解できません。もしよろしければ下の文章を読んだ上で内容理解出来る方教えてください！

（個人業者と国際資本の競争は激化しているものの）世界的な切り花市場が充分に大きいので、ハイテク国際企業とより小規模な地元の栽培者が,今の所は共存出来ているのだとDavalosは感想を述べている。
しかし全ての地元の栽培者が楽観的に見て居る訳ではない。
リーナ・ヘールは、合衆国の独立系のバラ栽培者で、現在大企業による、より安い輸入品の絶え間ない脅威にさらされている。
そして彼女の父は　1980年代には状況がさらに悪化すると予測して居る。「私には貨物列車がトラックに向かって疾走しているのが見える」と、彼女（リーナ　ヘール）に警告した。「そして、（列車）は我々の方へまっすぐ向かって走って来ている。」と。

回答No.1

princelilac · ベストアンサー

衝突したらトラックの方が粉々に破壊されることから、独立系のバラ栽培者をラックに、大企業を貨物列車に喩えているのでしょう。

お礼

ありがとうございます！
理解できました！