英語を勉強しています。

質問

洋書を読み始めました。ハリーポッターです。

He was in a very good mood until lunch-time, when he thought he'd stretch his legs and walk across the road to buy himself a bun from the baker's opposite.

最後の opposite の品詞は何になりますか？向かいにある、反対側にあるパン屋から、と意味は分かるのですが、品詞がわかりません。教えてください。

回答No.2

daredeshoo · ベストアンサー

the baker's opposite
から、まず、ここで、's を外して opposite の意味を見てみます。

the baker opposite
このパン屋は、この表現よりも前に出てきた「かれ」の「向かい」にあるんです。それが、名詞の後に位置した opposite の意味です。

opposite
https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/us/definition/english/opposite_2
２番をご覧ください。

ところが、特にイギリス英語の場合、「店から買う」という意味のときの「店」には、「’s」がつきます。

例えば、
's
https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/us/definition/english/s_4
２番の at the chemist's「薬局で」をご覧ください。

では、the baker opposite にどのように 's をつけたらよいでしょうか。
the「baker opposite」's というくくりにするために、
the baker-opposite's とできたらいいのかもしれないのですが、
この 's を opposite という形容詞にくっつけるわけにはいかないんです。
ですから、仕方なく、名詞の baker にくっつけて、
the baker's opposite とすることになります。

お礼

ありがとうございます。

回答No.3

daredeshoo

あるいは、わたしの前の回答のようにめんどうくさく考えなくても、

the baker's「パン屋という店」を名詞相当とみなし
（というか、実際に名詞句である）、
それに形容詞 opposite がついている、

と考えた方がいいですよね。

This is John's. の John's が名詞句であることをご覧くだされば、
the baker's が名詞句である、というのも、うなずけますよね。

つけくわえますれば、英語で、
baker「パンを焼く人」
baker's「パンを売る店」
そして、普通は、
baker が baker's の裏でパンを焼き、表でパンを売ります。

この 's というのはこの場合「パンを焼く人の（店）」という
意味です。

お礼

ありがとうございます。

回答No.1

SPS700

下記のように「名詞」（from という名詞の前に置く前置詞の後にあるから）です。
https://eow.alc.co.jp/search?q=opposite

お礼

ありがとうございます。