「工業用紙製造装置」を英語では？

質問

すいません。本当に英語苦手なもので・・。
至急仕事で使用する単語なのですが、
良く分からないので、質問させていただきます。
英語で、どういうのか教えてください。

回答No.2

noname#122392 · ベストアンサー

「工業用の紙製造装置」
a paper manufacturing machine for industrial purposes

「工業用紙の製造装置」
a industrial paper manufacturing equipment

でいいんじゃないでしょうか？

お礼

ありがとうございました！自分で考えた単語とは全然違いました(^_^;)助かりました。

回答No.1

papasan33

もう少し専門用語があるような気がするのですが、
以下でいかがでしょうか？
（意図されている装置と違うものを指していないか心配ですが）

industrial paper manufacturing equipment

pdfファイルで恐縮ですが、参考URLに記載したページで使われていました。

参考URL：

http://www.deed.state.mn.us/bizdev/PDFs/jobzDeals.pdf

お礼

ありがとうございました！自分で考えた単語とは全然違いました(^_^;)助かりました。
ＵＲＬも参考になりました。ありがとうございました。