ロシア語で「これをください」

質問

近々ロシア観光に出かけるので、簡単な旅行会話を勉強しています。
そこで質問ですが、
「これをください」をロシア語で言う場合以下の表現が出てきました。

モージュナ　エータ
ムニェ　エータ　パジャールスタ
ダーイチェ　パジャールスタ

これらはそれぞれニュアンスや使う場面が違うのでしょうか？
よろしくお願いします。

回答No.1

alain13juillet

モージュナ　エータ＝これをいいですか?
ムニェ　エータ　パジャールスタ＝私にこれをプリーズ
ダーイチェ　パジャールスタ＝ください
の様な感じです。
簡単なロシヤ語と言っても、この程度では聞き取りができないので、一言、エータ（これ）とパジャールスタ（お願い、どうぞ）だけで良いと思います。