hab89250のプロフィール

例えば公園の中でトイレを探していて、やっと見つかったとき、 日本語では、「あっ、あそこに有った！」と過去形で言います。 中国語でも、「ナ ツァイラ！」と過去形で言います。 韓国語では、「チョギ イッタ！（あそこに有る）」のように現在形で言います。 英語でも多分現在形で言うと思います。 この差は何なんでしょう。