英文を教えて下さい。

質問

アメリカのネットショップで小物を購入予定です。
まだ検討段階なのですが、相手が見積もり（請求書）みたいな物をメールで送ってきました。
念の為、相手に下記の事を伝えたいです。すみませんが英文を教えて下さい。

「もう一度メールを見て下さい。

私は購入するとは言っていません。

私は商品の写真を見てみたいと言いました。

商品の写真の相談をしています。そこが解決しなければ購入できません。」

回答No.2

cbm51901 · ベストアンサー

Please read my mail again.
You will notice that I have not expressed any intention to purchase the items, but that I just wanted to see their images/pictures.
First things first. I cannot decide whether to place an order or not unless I see the images of the items first.

もう一度私のメールを読んで下さい。
私はただ、商品の画像を望んでいるだけで、商品の購入を意図していないことが分かるはずです。
段階を踏むことが大事です。商品の写真を見てみないことには、購入するかどうか決めかねます。

お礼

ありがとうございました。助かります。

回答No.1

double_triode

Thank you for the infomation.
見積書か請求書かわからないので，たんに information としました。
I will place an order after seeing the image of the items. Would you please send me some of them?

この種のやりとりができないなら，外国から購入するのはおやめなさい。