英文を教えて下さい。

質問

アメリカのネットショップで小物を購入しました。
商品に不都合がありましたので相手にその事を伝えたいです。すみませんが下記の英文を教えて下さい。お願いします。

「写真を見て下さい。
このような保管の仕方では商品にダメージが出てしまいます。」

回答No.2

skydaddy · ベストアンサー

Please take a look at the attached picture.
The good has been damaged because of this packaging.

ご依頼の日本語をそのまま訳すと判らない可能性があるので下記のようにしています。
「添付の写真を見て下さい。
　このような梱包の仕方では商品にダメージがありました。」

お礼

ありがとうございました。送ってみます！

回答No.1

SPS700

Please take a look at the photograph.

If merchandise is stored like this, there can be damages.

お礼

ありがとうございました。送ってみます！