ベストアンサー ゴマの意味って？ 2004/08/12 20:25 アラビアンナイトの中の「アリババと４０人の盗賊」で出てくるセリフの、「ひらけゴマ」のゴマの意味を教えてください。お願いします。 みんなの回答 （2） 専門家の回答 質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー ecco90210 ベストアンサー率22% (315/1382) 2004/08/12 22:41 回答No.2 こんばんは、 オープン・ザ・セサミの直訳です。 昔聞いたことがあるのですが、チョットうる覚えでごめんね。 ゴマは種を飛ばすらしいのですが、それが弾けて開くって感じなので、パーンと扉よ開け・・・って事で、このおまじないの言葉になったのだと思います。 コレは意味あるけど、チチンプイプイ・・とか日本語のおまじないって不可思議で面白いですよね。 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 その他の回答 (1) s_yoshi_6 ベストアンサー率73% (1113/1519) 2004/08/12 20:33 回答No.1 下記ページに色々説がでているようですが、アラビア在住の方の説などは、そうかもしれないと思いました。 http://weekly.freeml.com/chousa/goma.html 参考URL： http://weekly.freeml.com/chousa/goma.html 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 カテゴリ 生活・暮らしその他（生活・暮らし） 関連するQ&A 開けごまの「ごま」について 千夜一夜物語（アラビアンナイト）はシャフリヤール王とシャラザードとの夜話という形で、私は中学・高校時代と愛読してきました。 その中で「アリババと４０人の盗賊」の物語も皆さんご存じでしょう。 この中で開門の呪文「開けーごま」（英：open sesame）がありますが、なぜ、「ごま」なのですか。当然英文でもありますように植物の「ごま」のことですよね。「ごま」に呪術的意味があるのか。それとも、他の語句から変化したのか（イギリスの友人は「オープン シーザー」＝シーザーの誕生は初の帝王切開による、ことから来ているのだと言っていましたが？）誰か教えてください。 日本語の「ごまかす」＝「ごま」によって風味を変え、不味いものでも旨いもののように味をかえる。「ごまのはえ」＝「護摩の灰」などがありますが、こちらとの関連性もありますか。 「ひらけごま」について 子供のころから不思議に思っていたのですが、「アリババと四十人の盗賊」で、洞窟の扉を開ける呪文が「ひらけごま」ですね。この呪文は英語でも「ひらけごま（OPEN SESAME）」と言うそうですが、やはり原語でもそのように言うのでしょうか。どなたか語源をご存知の方教えてください。 アリババと40人の盗賊(>_<) アリババと40人の盗賊(>_<) 今度最近英語に興味のある甥っ子に アリババと40人の盗賊の物語を簡単な英文の本にして プレゼントしたいと思い英文を作ろうとしたのですが、 とても難しく翻訳することができません(>_<) 長文なのですが翻訳してくださる方ぜひお願いします(>_<) 昔々貧しくも幸せなアリババという男がいました ある日山で薪を拾っていると40人の盗賊が 奪った財宝を洞窟に隠しているのを見ました 盗賊が「開けゴマ」と叫ぶと大きな岩の扉が開きました 「閉じろゴマ」と叫ぶと大きな岩の扉が閉じました アリババは盗賊がさるのを待って財宝を袋に詰め持ち帰り大金持ちになった そのことを知ったアリババの兄も合言葉を教えてもらい 洞窟に忍び込んだが盗賊に見つかり殺されました。 兄が帰ってこないのでアリババは翌日 洞窟へ向かい兄の死体を発見し葬儀を行った。 一方財宝と死体が持ち去られたことに気づいた盗賊たちは 死んだ男の他に仲間がいると考え捜査を始めた そしてアリババの家にたどり着いた盗賊たちはアリババを殺そうとしたが 全員返り討ちにされた その後洞窟の莫大な財宝は貧しい人たちに分け与えられアリババの家は末永く栄えた。 熱帯魚の飼育って簡単に出来る趣味なの？ OKWAVE コラム アラビアンナイト？ はじめまして。児童向けの本をさがしています。 シンドバッドの冒険、アラジンと魔法のランプ、アリババと４０人の盗賊、空とぶじゅうたんなど、 中東の物語が、子供の頃大好きだったので、 小学生になった自分の子供に買って読ませたいのですが、 何軒か書店をまわっても、売っていませんでした。 アラビアンナイトという本でよかったのでしょうか？ ずいぶん昔に読んだので、そんなこともはっきりと憶えていません。 小学生低学年向きで、これらの物語が収録されているものがありましたら、 教えていただけると有り難いです。 Open Sesameの文法的解釈 「モンテ・クリスト伯」を読んでいたら「アラビアンナイト」からの、この引用があり、注釈では「胡麻よ、開け」になっていました。手元の子供用のアラビアンナイト（英語）では、"Open Sesame"となっていて、Openの後にカンマがありません。普通、あいまいに「ひらけゴマ」と言われていますが、文法的には"Open, Sesame"とゴマに対する命令文なのか、カンマのないところをみると"Open sesame"（ゴマを開け）ということなのか、もともとはどちらからきているのでしょうか。 ハンバーガーに乗っているゴマの意味 このゴマはどんな意味があるのですか？ ハンバーガーによってゴマ有り、と無し、の違いは？ 私なりに調べたのですが栄養バランスとかの関係ではないようです。 あと、作っている店員さんと店長さんにぶっちゃけ聞いたのですが分からないようでした。 切りゴマとは何のことですか？ キッコーマンのホームクッキングを見ていました http://www.kikkoman.co.jp/homecook/search/recipe.php?numb=00001799 上記のゴマ風味菜飯をを作りたいのですが、材料のところに「ごま(切りごま)」と書かれていて意味が分かりません。 切りゴマとはすりゴマとは違いますか？ どのようなものの事を言うのでしょうか。 ちなみに・・・ここで言うゴマは白ゴマですよね？ ひらけゴマ 「ひらけゴマ」と言う言葉がありますが「ゴマ」とはどういう意味なのでしょうか？ 気になって今夜は眠れそうに無いです。 ご存知の方がおられましたら、返答よろしくおねがいします。 洞窟の入り口の作り方 アラビアンナイトの「ひらけゴマ」の巨大岩の ような洞窟の入り口の作り方を考えています。 極めて低予算で、ダンボールなどの素材を駆使して 作りたいのですが、なかなか良い方法が思い浮かび ません。もし何かアドバイスがありましたら、 教えて下さい。 よろしくお願いします。 アリババと４０人の盗賊について・・・ アリババと４０人の盗賊でアリババは盗賊の隠した金貨を盗みますがこれは何故ですか？ この話を子供むけにミュージカルにしようと思うのですが・・・ やはり良い人VS悪者という構図が分かりやすいと思うのですが・・・ アリババを本当に良い人というのは無理のような気がします。 盗んだのには何か訳があれば教えてください。 〈ユーモア〉昔話で一番バカなのは？ 昔話で一番バカなのは？ どのキャラクターだと思いますか？ 最低な衣装を着続けた金太郎？ きびだんご一つで命懸けの旅の共をした猿犬きじ？ ひらけごま、とバレバレの合言葉を設定したアリババの盗賊？ 宜しくお願いします べーゴマ べーゴマについて教えてください。 私はべーゴマをやった事はなく、見た事も有りません。 TVでは見てますが。 ネットでべーゴマを検索すると、初級や中、上級用と言うのが出てきました。 腕のランクは有るでしょうけど、コマその物のランクって何ですか？ 初級者が上級コマを使うデメリットは何でしょうか、想像がつきません。 宅配業者とのトラブル。対策を教えて？ OKWAVE コラム いりゴマに虫が付きますか？ 昨日のことですが、ほうれん草のおひたしにゴマをすろうと思いました。ゴマの容器はガラス製のビンでふたの部分がミルになっていて手でするものを使っています。もう少しゴマを足そうと思い何気なくふたを開けたら、中に1センチぐらいの白い芋虫がいて（生きています）びっくりしました。中はその幼虫が吐いたと思われる糸がいっぱいあって、中のゴマも糸でくっついていました。こんなことは初めてですが、どう言うことが考えられるでしょうか？ 市販のいりゴマは当然熱を加えていますよね。今から考えると、その幼虫を飼っておけばどんな成虫になったのかわかったのに…と思っています。お分かりの方、よろしくお願い致します。 おへそのゴマって取ってもいいの？ 小さい頃から、親にへそのなかのゴマみたいなの（へその緒の退化したやつ？）を取ってはいけないと言われてきました。 もう、２０代半ばなのですが、いまだに、そのゴマがとれるのが怖くてへその中があまり洗えず、少し汚いです。 このゴマみたいなのはもう取ってもいいのでしょうか？ 医学的にはどうなのでしょう？ 友達の一人は全然大丈夫みたいなので、経験的には大丈夫そうなんですが。。。 へそのゴマってなんですか？ へそのゴマと言う言葉の意味ではなく へそを穿ると出てくるあのゴマっぽいのは 何かと言う事を聞きたいのです やたら臭かったです 回答お願いします ごまはからだにいいというけれど・・ ゴマ大好きでいつも白ごまを常備し、おにぎりにひとふり、スープにひとふり、野菜炒めにひとふり、おひたしにひとふり、麺類にもひとふり・・とあっちにもこっちにもごまを使っています。 そこでふと思ったのですが、すりごまではない「いりゴマ」 これってただとってて意味があるんでしょうか？ 丸のまま出て行ってしまうような気がするのですが・・ 「からだによいからとる」ためにはすったり、和えたりしないとだめですか？ また「とればいいってもんじゃない」というのもありましたら教えてください。 よろしくお願いします。 「ゴマあんこ」の作り方を教えて！ 豆沙包子のなかに「ゴマあんこ」を入れるんですけど‥「ゴマあんこ」の作り方を知らなかったんです。それはショックでした！「あんこ」マニアの方…調合の方法を教えてください。 市販のすりごま ゴマはすらなくては意味がない というのは知っていますが 市販のすりごまはすってから何日も経っています 栄養の面でどんなもんなんでしょう 酸化とかそいう意味で・・・ 栄養がそのままならいうことはないのですが・・・ 茶色いゴマのようなものは何かの糞？ 部屋の床に茶色いゴマのようなものが落ちていました。最初は台所のキッチンマットに落ちているのを見つけ、ゴマだろうと思ってそのまま拾ってごみ箱に捨てましたが、そのあと、少し離れたところにも見つけました。ゴキブリの糞？かと思いコンバットを台所やリビングに置くとなくなりましたが、先日押入れの中でも見つかりました。押し入れの中にある荷物をどけると、パラパラと茶色いゴマが１０個ぐらいと、直径４～５mmぐらいの黄色いゴムボールみたいなものも３個ぐらい転がっていました。これは何かの糞と卵なのでしょうか？ゴキブリでしょうか？ねずみでしょうか？それとも。。。教えてください！ ごまの栄養素 突然失礼します。 ゴマって、五大栄養素のなかで、何に分類されるのでしょうか? 教えてください。 注目のQ&A 「You」や「I」が入った曲といえば？ Part2 結婚について考えていない大学生の彼氏について 関東の方に聞きたいです 大阪万博について 駅の清涼飲料水自販機 不倫の慰謝料の請求について 新型コロナウイルスがもたらした功績について教えて 旧姓を使う理由。 回復メディアの保存方法 好きな人を諦める方法 小諸市（長野県）在住でスキーやスノボをする方の用具 カテゴリ 生活・暮らし 料理・飲食・グルメ 住まい 暮らし・生活お役立ち 園芸・ガーデニング・観葉植物 ペット 交通 その他（生活・暮らし） カテゴリ一覧を見る OKWAVE コラム 突然のトラブル？プリンター・メール・LINE編 携帯料金を賢く見直す！格安SIMと端末選びのポイントは？ 友達って必要？友情って何だろう 大震災時の現実とは？私たちができる備え 「結婚相談所は恥ずかしい」は時代遅れ！負け組の誤解と出会いの掴み方 あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど インターネット回線 プロバイダ、光回線など
