「庶民」という言葉について

質問

「庶民」という言葉はいつ頃の時代から使われた言葉でしょうか？
江戸時代の文献にこのような言葉が記されていたものでしょうか。御存知の方、お教えください。宜しくお願いします。

回答No.4

五十嵐 正（@oh-Tokyo） · ベストアンサー

手元の「平凡社 世界大百科事典」にも庶民の項目がなく、確認困難でしたガ、

Web 資料『伊那の谷から古代が見える』の中には「 日本書紀６６９年の条に」と書かれていて、その６６９年のころに出現したようです。
　記事：『[庶民] という意味』　https://utukusinom.exblog.jp/10993211/

URL 記事の後半　 "当時に多くの渡来者が原住民の女に子を作り、父親不明の 子供らを 『庶子』と呼び、それらの民たちを『庶民』と称した"　とあります。
現在の語意：国民・市民・平民・大衆といった一般者の意味とは違うようです。

詳しいことは、大野 晋(国文学者、他界)の著書か、次の図書類を 図書館 で調べたら、確認できると思います。
　『日本語語彙へのアプローチ』　斎藤・石井 共著　(株)おうふう 刊
　　http://www.ohfu.co.jp/book/b200302.html

回答No.3

double_triode

書き忘れ。

おなじ人々を指す「百姓」（ひゃくせい）という言葉もあり，江戸時代はこちらがよくでてくるんじゃないかと思います。のちに，就業割合で圧倒的多数派である「農民」を限定するようになります。

中国語では百姓 bǎixìng が，清末から中華人民共和国成立以前は，庶民の意味で使われました。

回答No.2

Biolinguist

起源は古く、中国最古の詩篇である『詩経』に、こうある。
經始靈臺、經之營之。
庶民攻之、不日成之。
靈臺を經始す、これを經しこれを營す。
庶民これを攻（作る、おさ）む、日ならずしてこれを成す。
（霊台（神霊を迎える楼閣）を創建し、経営運営する。
庶民も協力してこれを作り、日ならずして完成した。）

この詩は孟子にも引用されているから、知識人は知っていただろう。
だから、菅原道真の『菅家文草』に出てきても、不思議ではない。
＊菅家文草〔９００頃〕七・清風戒寒賦「庶民於焉見矣、素節斯闌」

＊宝生院文書‐永延二年〔９８８〕一一月八日・尾張国郡司百姓等解（平安遺文二・三三九）「右庶民之業、稼穡為宗、田疇之道、池溝為先、而不下束把、只如知不知」

＊日葡辞書〔１６０３～０４〕「Xomin （ショミン）。モロモロノ タミ」

以上、用例は『日本国語大辞典』より引用。

回答No.1

double_triode

小学館『日本国語大辞典』を調べました。本来は中国語（王子も庶民も罪はおなじという文句が有名）だろうと思いますが，こちらの観点では調べていません。

1．日本では900年ころが初出らしい。
2．「諸民」とも表記する；福沢諭吉『学問のすすめ』（1872ー76）。
3．公文書に書かれた公的な身分としては，『五箇条の御誓文』（1868）が初出か。