昔の英英辞書が利用できるネットサービス

質問

1900年以前の英語の辞書を探しています。
購入は難しいと思うのでネットで利用したいと考えています。
そういうサイトなどをご存じないですか？

回答No.2

lived_in_room13 · ベストアンサー

1900年前半だったら、もう現在の英語と変わらないというか、その当時は普通の表現でも現代では不適切な表現があるくらいじゃあ？

１９００年代前半出版の本を買うと初めの方に「今では不適切と思われる表現がありますけど、当時のまま、、ナンタラカンタラ。」って但し書きがありますからね。

まあ、微妙に違うところもあるのかもしれないけど、私が読んだ感じだと全然現代英語って感じですね、、、。だって、夏目漱石の「坊ちゃん」も１９００年初めですけど、全然普通に読めますよね？

まあ、でも検索したらありましたよ、

https://www.lexilogos.com/english/english_modern_late.htm

この中からお好きなのをお選びください。

お礼

ありがとうございました。

回答No.1

lived_in_room13

古典でも読むんですか？
まあ、現代英語とは違う意味で使われている単語がありますからね。あると便利ですよね。
http://webstersdictionary1828.com/

例えば、古典を読んでいて良く遭遇するhandsomeやgayなどの現代英語とは意味が違う単語も、この通り、
http://webstersdictionary1828.com/Dictionary/handsome
http://webstersdictionary1828.com/Dictionary/gay

お礼

さっそくのご回答ありがとうございます。
特定の言葉の使われ方や意味の変遷を調べたいと思い
手始めに辞書から当たろうと考えています。

ついでと言ってはなんですが
もし1900年代前半の辞書もご存知でしたら教えていただけないでしょうか。