締切済み イタリアでは英語を通じないのは本当なのだろうか? 2018/11/17 09:03 イタリアでは英語を通じないのは本当なのだろうか? イタリア語カテゴリー皆さんの ご回答のほど、 お待ちしております。 みんなの回答 (6) 専門家の回答 みんなの回答 SAKUiro ベストアンサー率16% (65/397) 2018/11/17 12:19 回答No.6 公共機関やお店、ホテルなどでは問題なく通じました。あと、日本語勉強してる人から、日本語で話しかけられたりしました。普通の人でも、問題なかったような。いざとなるとイタリアの歌を教えてくれて、みんなで合唱する楽しい国です。 質問者 お礼 2018/11/17 21:17 ご回答のほど、 ありがとうございます。 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 1 okok456 ベストアンサー率43% (2805/6473) 2018/11/17 11:25 回答No.5 日本よりはましかもしれませんが通じないと思った方がよいでしょう。 余談 かつては大英帝国、そしてアメリカ合衆国と大国が英語圏ですから英語が世界の共通語的存在ですが文字はローマ字ですね。 ローマが世界の中心だった期間は長かったようでひと昔前まではラテン語が公用語だったようです。 https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%A9%E3%83%86%E3%83%B3%E8%AA%9E 「ヨーロッパの言葉の違いは日本の方言の違い程。」と社会科の授業で聴いたことがあります。 職場で福岡出身の後輩と九州の同僚との電話での会話は理解できず外国語でした。 宮崎県小林市 移住促進PRムービー "ンダモシタン小林" を https://www.youtube.com/watch?v=jrAS3MDxCeA 質問者 お礼 2018/11/17 21:17 ご回答のほど、 ありがとうございます。 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 1 tokohay ベストアンサー率10% (173/1585) 2018/11/17 10:48 回答No.4 どこの国に行っても同じです。 英語通じないというけど、全国民が英語できるわけではありません。なにせ、イタリアですから。 アメリカでも日本語通じない。できるのは一部の人間だけ、 質問者 お礼 2018/11/17 21:17 ご回答のほど、 ありがとうございます。 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 1 noname#242299 2018/11/17 10:02 回答No.3 英語は通じない事が多いです。 通じるのはイタリア語の他 ドイツ語やフランス語です。 質問者 お礼 2018/11/17 10:46 ご回答のほど、 ありがとうございます。 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 1 noname#234070 2018/11/17 09:59 回答No.2 実際にイタリアの国中で英語で話してみればわかる。 質問者 お礼 2018/11/17 10:46 ご回答のほど、 ありがとうございます。 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 1 SPS700 ベストアンサー率46% (15297/33016) 2018/11/17 09:35 回答No.1 通じるのはイタリア語です。 質問者 お礼 2018/11/17 10:46 ご回答のほど、 ありがとうございます。 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 1 カテゴリ 学問・教育語学その他(語学) 関連するQ&A おススメの英語イタリア語(ロシア語)辞書を教えてく おススメの英語イタリア語(ロシア語)辞書を教えてください。 語学カテゴリー皆さんの ご回答のほど、 お待ちしております。 イタリア人は性格等が日本人に近い? イタリア人は性格等が日本人に近い? イタリア語カテゴリー皆さんの ご回答のほど、 お待ちしております。 イタリアで英語を学ぶ 3年ほどイタリアのボローニャで生活することになりました。 かねてから英語を学びたいと思っていたので、現地で英語学校に通いたいと思っているのですが、情報をお持ちの方いらっしゃいませんでしょうか? また、イタリアの人はどの程度英語を使いますか? できれば日本に帰ってくる頃にはイタリア語も英語もベラベラになっていたいです。 ご返答いただけると幸いです! 天文学のお話。日本ではどのように考えられていた? OKWAVE コラム 英語とイタリアごで・・ 教えてください。イタリア語と英語で「絆」って何て言うのですか? 出来れば、読み方(カタカナ)付でお願いします♪ お手数ですが・・・助けて下さい。お願いします。ペコリ(o_ _)o)) イタリア語(?)→英語に… イタリア語のメニューを英語に置き換えたいのですが、どう説明すればいいのかわからないものがあります。 そのままイタリア語表記で、英語圏の方に通じるのかおしえてください。 プロシュート(生ハム)(prosciutto) カルパッチョ(carpaccio) アラビアータ(all'arrabbiata) カルボナーラ(carbonara)(これは英語??) スカンピ(テナガエビ)(skampi) カルトッチョ(魚介等の紙包み焼き)(cartoccio) ブリュレ(bluree) とりあえずこんなところです。 日本語→英語の辞書や翻訳では出てこないので、どなたかイタリア語→英語辞書をお持ちの方か英語に詳しい方、教えてください。 イタリア語と英語で・・ はじめまして。あのですね、恥ずかしい話なのですが辞書を買うお金と勇気がないのでみなさんの知識でお助けください。イタリア語と英語で「時を刻む」の刻むと「生きる証し」の証しって何て言うのか教えてください。宜しくお願いします。 この英語イタリア語らしくて この英語イタリア語らしくて Mi chiano Yuki. Sono nata il 6 ottobre 1989.24 anni Piacere! 全国の国に通じますか? もしこの英語が イタリア語だけなら 他の国の 私の名前ゎゆきっていいます 10月6日生まれの24歳です 仲良くしてね ってイタリア語ぢゃなく他の国の ありますか? 労いの言葉【英語・イタリア語にて】 「行ってきます」「行ってらっしゃい」 「ただいま」「おかえりなさい」 「お疲れ様」「ご苦労様」 などの労いの言葉がありますが、 これって日本独特なんでしょうか…。 出来れば英語圏・イタリア語圏の友人にこういった言葉を 掛けてあげたりしたいのですが、 どういう表現の言葉が宜しいでしょうか? どうか英語・イタリア語に詳しい方のご回答を 宜しくお願いします。お手数お掛けします。 イタリアでファームステイするためには、英語ではなくイタリア語が話せない イタリアでファームステイするためには、英語ではなくイタリア語が話せないと駄目でしょうか? イタリアのWWOOFのサイトには英語でも大丈夫だということが書いてありますが、実際はどうなのでしょうか? 観光地ならまだしも、農家で英語が通じるか心配です。 イタリアに詳しい方よろしくお願いします。 英語とイタリア語 英語で『食べる』など、食することをなんと言うのですか? お酒を『飲む』など。 イタリア語も教えて頂ければ嬉しいですm(_ _)m イタリア語を学びたいのですが・・ 私は、イタリア(特にシチリア)が大好きでイタリア語にとても興味があります。イタリアの映画も大好きですし、文化や芸術・・惹かれるものばかりです。 ツアーではなく、個人で旅行にも行きたいし、地元の方ともコミュニケーションがとりたい!と思っております。そこで、イタリア語を習得したいな・・と思っているのですが、英語が苦手です。 やはり、英語をある程度勉強してからイタリア語を始めるべきなのでしょうか?英語力は、普通の高校を卒業した(その後、数年ふれていない)程度です。 回答の方、よろしくお願いします。 「これは1本の私のペンです。」をイタリア語で 英語のカテゴリーの695822と関係があるんですが、 私も回答はしたものの、疑問に感じまして 逆から考えた方がいいと思い質問を出しました。タイトルの文は C'e una mia penna.でいいと思うのですが、イタリア語では英語と違って 冠詞と所有形容詞を並立できますよね。なぜ このような構文が可能なのがご存知でしょうか?また、スペイン語をご存知の方、スペイン語でもそういう構文は可能なのでしょうか? ついでに もうひとつ質問なんですが、イタリア語やスペイン語にも現在進行形がありますよね。英語よりも 使用範囲は狭いと思いますが、英語との用法の違いを 教えてくれませんか? 日本史の転換点?:赤穂浪士、池田屋事件、禁門の変に見る武士の忠義と正義 OKWAVE コラム イタリア映画の結末 いつもお世話になります。 イタリア映画「I ragazzi del massacro」の内容をご存じの方、物語の核心「少年たちが女教師を殺した理由」をお教え下さい。 この映画は日本未公開のようで、イタリア語や英語のサイトを探しましたが肝心の部分が見つかりません。宜しくお願いします。 ※カテゴリが妥当でないかもしれませんが、先日の投稿にご回答を頂けなかったためカテゴリを変えて再質問しております。 英語とイタリア語 現在大学の2回生です。 帰国子女で英語が日常会話程度で喋れるのと、 今度1年間イタリアに留学に行こうと思っています。 1年でベラベラにはならないと思いますが、 英語とイタリア語が少し活かせるような仕事って何かありますか? 現在法学部なのでそれとも少し関連したような仕事が望ましいです。 何かあったら教えていただけるとうれしいです! お願いします! イタリア人の英語力 今週、日本にホームステイ中のイタリア人とあって、日本を案内する予定です。 お互いの共通言語としては、英語になるのですが。。。 私の英語力は、はっきりいって英検3級くらいで、ペンパルやチャット友達はいますが、直接話したことは ほとんどありません。 イタリア人って、英語などは学校で習っているものなのでしょうか。 イタリア人やフランス人って語学センスが良いと聞いたことあるので、 稚拙な英語力では、ロクに案内もできないで失礼にあたるのでは、と 危惧しています。 実際、イタリア人って英語は必須だったりして、すごいレベルなものなのでしょうか。。 イタリアについて なにか、趣味や特技を作りたい(見つけたい)と思って 最近HNKのイタリア語講座を見るようになりました。 学校で英語もろくに勉強していなかったのに、 何故イタリア語を勉強しようと思ったのか自分でも謎ですが、楽しく番組を見ています。 そして、もっとイタリアの事が知りたくなりました。 イタリア語の勉強方法や、イタリア人の生活(習慣)イタリアに関する面白いサイトなどあれば教えていただけたらうれしいです。宜しくお願いします。 ”鴨が葱しょてやってくる”を英語・イタリア語に翻訳すると ”鴨が葱しょてやってくる”と言う日本語がありますが。 これを英語・イタリア語に翻訳すると、どういう発音になるのでしょう? 又 同意の熟語のような物は英語・イタリア語には存在するのでしょうか? イタリア留学について(いろいろワケあり) 私は高校2年生の国際科の学校に通っています。 英語を中心とした授業内容で第二外国語も習得中です。 私の場合、イタリア語を習いたいというのが中学時代からあり、 同じラテン語系ということでスペイン語を選択いたしました。 (イタリア語はなかったのです><) というわけでイタリア語は独学で学習しているのですが 高校2年生のうちに1度、海外留学を体験してみたいと思い至ったのです。 しかし、いざ探してみるとできればヴェネツィアに行きたいと思っている上、 自分が高校生ということもあってなかなか資料・学校が見つかりません。 短期であると尚更です。 私がヴェネツィアにこだわる理由が有るのですが、ここで書きますと 長くなりますので省略させていただきます。 ヴェネツィアですと観光客が多いため、本当にイタリア語を学べない、 いざとなれば英語で生活できてしまうというのも聞いています。 まだまだ私ぐらいの語学力では真に楽しめない・勉強にならないという厳しいご指摘も 周りから頂きました。 皆様のアドバイスをお待ちしています。何でもかまいません。よろしくおねがいいたします。 イタリア語源のフランス語なんですが…。 みなさん、こんにちは。 学校の課題をしていたら、pasticheという言葉にぶつかりました。 英語辞典を見たら模倣、贋作という意味で載っていましたが、本当はイタリア語源のフランス語だそうです。 このpasticheという言葉の本当の意味、 つまりイタリア語pasticcioの意味を知りたいのですが、 どなたかご存知の方おられましたらぜひ教えてください。 よろしく御願いします。 英語・フランス語・イタリア語 英語・フランス語・イタリア語であなたは私の大切な友達です。ってなんていうんですか? 分かるやつだけでいいです。 宜しくお願いします! 注目のQ&A 「You」や「I」が入った曲といえば? Part2 結婚について考えていない大学生の彼氏について 関東の方に聞きたいです 大阪万博について 駅の清涼飲料水自販機 不倫の慰謝料の請求について 新型コロナウイルスがもたらした功績について教えて 旧姓を使う理由。 回復メディアの保存方法 好きな人を諦める方法 小諸市(長野県)在住でスキーやスノボをする方の用具 カテゴリ 学問・教育 語学 日本語・現代文・国語英語韓国語中国語ドイツ語フランス語スペイン語その他(語学) カテゴリ一覧を見る OKWAVE コラム 突然のトラブル?プリンター・メール・LINE編 携帯料金を賢く見直す!格安SIMと端末選びのポイントは? 友達って必要?友情って何だろう 大震災時の現実とは?私たちができる備え 「結婚相談所は恥ずかしい」は時代遅れ!負け組の誤解と出会いの掴み方 あなたにピッタリな商品が見つかる! OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど インターネット回線 プロバイダ、光回線など
お礼
ご回答のほど、 ありがとうございます。