• 締切済み

ピカチュウ大量発生中のこの歌

「ア・ラ ポケモン・・・」というふうに「ア・ラ」が出てきているので たぶんフランス語の歌詞なのかな?とこちらに質問をさせていただきました。 もしフランス語でしたら、なんてうたっているのか、わかりますか?

みんなの回答

  • lupin__X
  • ベストアンサー率82% (294/357)
回答No.1

フランス語ではありません。ベトナム語です。 Pikachu Pokemon Dễ Thương →(訳)かわいいポケモン・ピカチュウ ベトナム語、ほんの少しできますが、これだけのものは無理です。 ベトナム語は、中国語やタイ語と同じく声調言語で、高低があり、 歌となると聞き取りの難易度が極端に上がります。 で、一部だけ。 "anh là Pokémon" [アン ラ ポケモン] anh は、代名詞・2人称・同年代・男性「きみ・あなた」 ベトナム語2人称は、目上(年上)同年代目下(年下)男女で違う。 là は、英語be動詞のようなもの「~である」 (訳)「君はポケモン」 ↓同じ動画でしょうか。 https://www.youtube.com/watch?v=0ZJmNX7028Y

関連するQ&A