何て書いてあるの？

質問

家に飾っているのですが何て書いてあるのか読める人いますか？

回答No.2

noname#232424 · ベストアンサー

ご返事ありがとうございます。

＞最後の文字は書って書いてあったんですね。

この「書」の崩し字（一般に崩し方は日本と中国で違います）は，現在の中国で制定されている「略体字」になっています。だから，これが最初にわかりました（笑）。中国人と判断したのは，この点からです。

お礼

なるほどですね。
お教え頂き有り難うございした。

回答No.1

noname#232424

だれも回答しないので，だめもとで書きましょうか。
「■量青書」だろうと思いますが，最初の■だけがいっこうにわからないのです。

「■量青」はたぶん中国人の名で，その人がこれを「書」いた。だとすると「■」は姓で，「準」のようにもみえますが・・・。中国人の姓にそういう名は思い当たらないのです。

お礼

有り難うございます。最後の文字は書って書いてあったんですね。書かれていた言葉は「学無止境」です。中国のことわざらしいのでpassersby2のおっしゃるとおり中国の方のお名前なのかも知れないですね。だとすると判別は難しいですね^_^;