ich habe frueシヒト？(音声聞き取り)

質問

Diese Woche habe ich fruehシヒト
音声聞き取りで、次のように聞こえるものがあります。
この文の前の文は、Ich bin Taxifahrerとなっています。

正しい文章の推測がつく方がいらっしゃいましたら、ご助言いただけますでしょうか。
よろしくお願いいたします。

回答No.1

Tastenkasten_ · ベストアンサー

(die) Frühschicht です。日本語で言う「早番（はやばん）」です。
früh と Schicht の合成語で、früh は「早い」という意味。
Schicht には、「層」の意味（「地層」や「富裕層」など、いろいろな意味での「層」）と、
「交代制の勤務」の意味がありますが、
この場合は後者で、「早い時間帯の交代勤務」の意味です。
それをする「人」の方を指す場合もありますが、
この場合は、タクシー運転手の早朝勤務ですね。

お礼

納得です。ありがとうございます！