英語の本を探すには

質問

具体的にどういう本というのはないのですが

自分が探しているのは〇〇大学教授のような学者レベルの人が書いた本なのですが正直誰が有名とかはあまり知らないですし「学者が書いた、自分にとって面白そうな本」というような感じでamazonレビューでも評価が高い本がいいです。

イメージ的には英語の勉強60%、読んでも面白い40%みたいな感じです

回答No.3

noname#232424

追記。

＞日本の義務教育で習う用語くらいは「英語」で知っている必要があります。

あなたは，小学生でも知っている「star」や「family」をどう訳しますか？

Star は「恒星」です。Planet 惑星と対になることばです。だから，有名な「猿の惑星」は英語では Planet of the Apes です。Monkeys ではありません。登場するのはチンパンジー，オランウータン，ゴリラという，大型で高等なぼくらの親戚筋なので，無尾猿 ape になります。

文脈によりますが，生物のはなしなら family は「科」です。The dog family を「犬の家族」と言った受講生の迷訳には，おもわす吹き出しちゃったよ。

回答No.2

noname#232424

下記のページ
http://blogs.discovermagazine.com/loom/2011/03/28/great-science-books-for-high-school-students-the-hive-mind-speaks/#.Wq2g5uzFLcs
に，「高校生に読ませたい科学読み物の紹介」があります。

どんなやさしい本でも専門用語を使わないと書けませんので，日本の義務教育で習う用語くらいは「英語」で知っている必要があります。科学英文独特のいいまわしもあります。ぼくの「洋書講読演習」などの授業経験でいえば，日本のふつうの学力の大学生が苦戦しますよ。

回答No.1

noname#230940

自分にとって面白そうという条件がある以上は、ご自分で興味のあるジャンルの単語などで検索してみるしかないと思います。
歴史、政治、経済、理系なら数学や化学、物理学など、そういったものなら、学者レベルの人が書いているものが多いでしょう。
話題性も考えると、先日訃報がありましたが、ホーキング博士の本など探すのも良いかもしれません。