画像に書かれた自由英作文の添削お願いします！

質問

画像に書かれた自由英作文の添削お願いします！
テーマ:自分に影響を与えた本

回答No.1

noname#232424

他人に教えてほしいなら，画像添付なんて横着をしないで，質問文中に書いてね。だから今まで，みんなに敬遠されてきたのよ。

画像から文字認識をかけると：
私が．も彰、を受けた本は1火花」という皐 だ。この本の．者は、社会においての、した いことと、しなくてはならないことの間の再 －について述べている。、かに、したいこと ができるのカ眼も良いが、モういった行勧は 岡りの＾たちから認められにくいため、奥実 には不可離に近い。この革を瞬み軒わったあ と、私は人間の＾生につい-c深く考えさせら れた。

以下は，このていどの英文にはなってるんじゃないかな（笑）。

The most impressing book in my life is "Hibana." The author depicts the social conflict between what we want to do and what we have to do. Needless to say, it is best for us to do what we want to do. In real situation, however, such behavior is nearly impossible because it is hard to be allowed by other people. When I finished reading the book, I got a deep thought about human life.

お礼

手厳しい添削をありがとうございます。未熟ながらにも練習してもっとできるように精進して参ります。回答者様の日本語の通りだと思います。正確性に富んだ良い作品ですね！私の英文にそっくりです。