初めてのメールに関する英文から同寮住人への感謝の気持ち

2017/12/04 22:37

このQ&Aのポイント

昨日の夜、私は初めての相手からメールを受け取りました。メールの内容は「こんにちは！私たちはあまり知り合いではありませんが、XX寮の前を通るときに何度か挨拶をしたことがあります！昨日のLessons and Carolsでのあなたの歌声が素晴らしかったので、お伝えしたかったです！」というものでした。このメールは私宛てに送られていましたが、相手は私のことを全く知らないようです。しかし、同じ寮に住んでいる可能性が高いと思われます。私はどのように返信すればいいのでしょうか？
初めてのメールを受け取った私は、相手のことを全く知らない状況でした。メールの内容から寮の住人と思われることが伺えますが、具体的な情報はありません。相手からのメールに対して、どのような返信をするべきか悩んでいます。相手には感謝の気持ちを伝えたいと思っていますが、具体的な表現方法が浮かびません。どのような内容のメールを送れば良いのでしょうか？
私は今日、初めてのメールを受け取りました。相手からは寮での挨拶のやり取りを覚えているような内容のメールでした。私は相手に対して感謝の気持ちを持っているので、できるだけ丁寧な返信をしたいと思っています。しかし、具体的な返信の内容が思いつかず、どのように書けば良いのか迷っています。アドバイスをください。

topsakura_8520
お礼率97% (409/420)

英語
回答数1
ありがとう数1

みんなの回答 （1）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

SPS700
ベストアンサー率46% (15297/33016)

2017/12/05 04:18 回答No.1

１。返信文考えたのですが、このような内容でいいでしょうか？？　いいと思います。この季節に礼拝堂で歌ったのなら song の代わりに carol を使うのが自然です。礼拝堂は質問者さんが歌いメール主が聞いた「特定」の場所ですから、the chapel とも。２。クリスマス前は金欠病が流行り、日本人は金持ちといういう見方もあり、こういうのは、一種の「釣り」ですから、既読無視の可能性も含め慎重にお進めください。

質問者