- ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です（原文：訳してください）
Cesar's Spiritual Journey and the Struggle for the Union
このQ&Aのポイント
- Cesar embarked on a spiritual journey to become closer to God, resulting in his decision to fast.
- This act of fasting forced people to contemplate the sacrifices necessary to continue the struggle for the union.
- Despite the flawed English in the original text, it can be inferred that Cesar's spiritual quest and the need for sacrifice were intertwined.
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
特に最初のパラグラフは支離滅裂だと思います。少しいじってみました。 They left because Cesar was fasting, always trying to play God. Because the people in villages, some religious people, they said they could understand the spiritual power of the past they had. And it forced folks to reflect on the struggle and where it was at that point and whether or not we wanted to continue with it and whether or not we were willing to continue sacrificing in order to fill the union. ⇒ Cesar はまるで自分が神になったがごとく、断食を行った。そのため村の人たちは彼の元から去って行った。彼らは自分たちが背負っている過去の精神的な力を理解していたから。 ⇒ そしてその精神力が、彼らを闘争について振り返らせ、労働組合を継続させるために代償を払ってまで、その後も運動を続けるべきか否か、を決断させた。 かなりいい加減ですが、何となくこんなところかも知れません。
お礼
こんな分かりにくい英文にもかかわらず…！！ 訳していただきありがとうございます！！ 内容理解できました！ ありがとうございます。