英語表現についてお尋ねします。振動

質問

１「（モーターサイクルの）メットインの中に電子機器（例デジカメ）を入れたら振動で壊れるかもしれないから入れたくないんだ。
」
２「もしあなたがこの商品を落とした衝撃で壊した場合は、/もしこの商品が落下の衝撃で壊れた場合は保証が効きません。」

２は/で区切った両者も（口語、文語調で）英文にして頂ければ幸いです。宜しくお願いします。

回答No.1

92128bwsd · ベストアンサー

1. I don't want to put electric devices, such like digital cameras, in a built-in helmet space in a motorcycle. It may cause damage to the devices by vibrations.

メット・インがわからなかったのでa built-in helmet spaceにしました。

2.
You can't get in-warranty repair service if you drop the device and get damage on it.
Damage caused by dropping the device is not covered in in-warranty repair.