日本語 焼き印 刺青

質問

牛に焼き印を入れる
牛に焼き印を付ける
牛に焼き印を押す
牛に焼き印を施す
牛に焼き印をする

腕に刺青を入れる
腕に刺青を付ける
腕に刺青を施す
腕に刺青をする

正しいのはどれですか？ふと考えていたら混乱してきてしまいまして。

回答No.4

SPS700

１。僕は「する」がどちらの場合にもいちばん自然だと思います。

２。反対にいちばん不自然なのは「付ける」で、どちらにも使えないと思います。

３。そのほかは文体その他で使ってもいい場合があると思います。

回答No.3

M_Sato

『てにをは辞典』（三省堂）で調べてみました。使用例から採集されたものです。

焼き印をあてる
焼き印を入れる
焼き印押し付ける
焼き印を押す
焼き印をつける

刺青を入れる
刺青を彫る
刺青する

回答No.2

noname#232424

書き落とし。
入れ墨を「する」もあります。
引用　”tattoo　【1他動】
〔皮膚に〕入れ墨をする”

回答No.1

noname#232424

英和辞典で調べてみました。
焼き印を「押す」
https://eow.alc.co.jp/search?q=%22brand%22
引用　”brand　【他動】
～に焼き印を押す、汚名を着せる”

刺青（入れ墨）を「入れる」
https://eow.alc.co.jp/search?q=tattoo
引用　”acquire a tattoo　刺青を入れる”

なお，「彫り物」という場合は，動詞は「彫る」だろうと思います。とくに絵柄をいいたい場合は，たとえば「背中に唐獅子牡丹を彫る」。