翻訳お願いします。

質問

送料についての文章です。日本語に翻訳お願いします。
「First item is $3 and second or more is $1」

最初の商品は$3でそれ以降は1つの商品ごとに$1追加という意味でしょうか？
それとも何個買ってもプラス$1だけでしょうか？

回答No.1

92128bwsd · ベストアンサー

> 最初の商品は$3でそれ以降は1つの商品ごとに$1追加という意味でしょうか？
それとも何個買ってもプラス$1だけでしょうか？

これだけだとわかりにくいのですが、恐らく１個だけの送料は$３で、2個目以降は$1ずつ追加と言うことと思います。
何個買ってもプラス$1であれば、second and more is になると思うし、そもそも無尽蔵にOKと言うこともないでしょうから。

お礼

お返事どうもありがとうございます。参考になりました。