翻訳をお願い致します。

質問

I posted this picture on the shit show page and Facebook keeps trying to get me to run this ad. I of course say yes! Then the tell me it's disapproved. It's happened three times.

回答No.1

92128bwsd · ベストアンサー

これは実際にポストされた写真と、どのページにポストしたのか知らないと正しく訳せません。

「俺はこの写真をこの”クソッタレのページ”にポストした。フェイスブックは俺にこの宣伝を続けさせようとし、俺は勿論、いいよ！と言う。すると彼らは俺に、これを掲載するのは認められないと言う。同じことがこれで３回めだ。」

the shit show page と行っているのがFacebookそのもののことなのか、Facebookの中の自分のページなのか、誰か気に入らないやつのページなのかわかりません。いずれにしてもFacebookの倫理規定に引っかかって掲載を取り除かれたのでしょう。

お礼

ありがとうございます。

補足

とある方が作られたthe shit showというトランプを非難するFacebookページの事です。