なぜ12amは深夜12時で、12pmはお昼の12時

質問

日本語と英語を勉強中の中国人です。なぜ12amは深夜12時で、12pmはお昼の12時なのでしょうか。逆のほうがしっくりくるような気がします。なかなか覚えられないので、何かよい方法はないでしょうか。

また、質問文に不自然な日本語の表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。

回答No.4

ichikawa2017 · ベストアンサー

日本の国内でも混乱しています。
現在は、午前１２時とするか午後１２時にするかということを決めた法律がありません。
保険業界のように法律を重視する業界では１８７２年（明治５年）に当時の政府が出した太政官布告という布告を根拠としています。。
この布告では昼の１２時は午前１２時とするとなっています。
これに従えば１２aｍとなります。

これに対してテレビ、ラジオ、新聞、電話の時報サービス等では午後１２時としています。
これに従えば１２ｐｍとなります。
これが日常的に使われています。
詳しくは下記のURLを検索欄で検索してご覧下さい。

午前12時？ 午後0時？ - JJY
jjy.nict.go.jp/QandA/FAQ/12am-or-0pm-J.html

憶え難いということですが、午前中というのは１２時直前までで、１２時以降は午後だとお考え下さい。
１２時をamつまり午前中のグループにしますと１２時過ぎの１２時３０分も午前中ということになってしまいます。
こうならないように１２時を午後のグループpmに入れるのだ、と憶えて下さい。

お礼

ご丁寧に説明していただき誠にありがとうございます。覚えるしかないですね。大変参考になりました。

回答No.3

mikkunp

わたしも初めて知りました。びっくりです。
日本では一般的にam0時=深夜12時ですからね。
なぜ12で始まり次が1なのか不思議でなりません。
全然回答になってなくて申し訳ないですが…質問文はバッチリですよ！
おかしな所はないと思います。

お礼

ありがとうございます。がんばります。

回答No.2

Dr_Hyper

AMは　24時間表記だと
0：00-　11：59　までですよね。
つまり0時は，AM ０時で，12時間で示すとだとAM12時になりますから深夜の意味。
PMは　12:00 - 23:59　までなので，
12:00 PM　はお昼　正午のことになります。

お礼

ご回答ありがとうございます。参考にさせていただきます。

回答No.1

noname#227854

英語では午前と午後をそれぞれ ante meridian / post meridian といい（ラテン語の原形はそれぞれ ante meridiem / post meridiem であり、meridiem は昼の真中を意味するので、昼の中央の前、または後という意味になる。） 、a.m. / p.m.と略す。

お礼

ありがとうございます。参考にさせていただきます。