彼は我が社の右腕だ！

質問

彼は我が社の右腕だ！

彼は我が社の左腕だ！

右腕と左腕だとどちらの方が重宝されているのですか？

右腕と左腕だとどちらの方が上なのか、双方の違いを教えてください。

回答No.1

雪中庵（@psytex） · ベストアンサー

会社に「腕」はありません。
「社長の右腕」なら分かります。
一般的に人は右利きなので、重要な
人を「右腕」というのです。

お礼

ありがとうございます

回答No.3

noname#232424

会社を擬人化したのかもしれませんが，ふつうは「だれそれの」というでしょう。

「だれそれ」の場合でも，「君はぼくの片腕だ」とは言っても，左右は言わないと思います。こういう国語力のない上司には仕えたくないものですね　笑。

「片腕だ」と言われた場合は，「利き手でないほう」だとぼくは考えます。自分の不得手とする業務を，その部下や相棒がやってくれるから助かるのでしょう。

お礼

ありがとうございます

回答No.2

cbm51901

それは「彼はわが社の〇腕だ！」と言っている本人（多分社長でしょう）が、右利きか左利きかによります。

社長が右利きの場合は「右腕」の方が重宝されています。
英語でいうと、"He is my right-hand man." になります。
http://eow.alc.co.jp/search?q=right-hand+man

逆に、社長が左利きの場合は「左腕」の方が重宝されることになります。

お礼

ありがとうございます