海外のちょっとしたデザインコンペに応募するための短

質問

海外のちょっとしたデザインコンペに応募するための短文を英訳お願いしたいです。
何卒よろしくお願いします。

「とにかくシンプルに仕上げました。今の時代、シンプルなデザインが若者には受けるものです。また、Tの文字はイニシャルのTTをイメージして2つ重ねてデザインしました。シンプルだけどリッチな雰囲気もあってカッコ良いと思っているよ。ご査収よろしくお願いします。」

回答No.2

16530

I tried to make the design simple as much as I can. Today's young generation loves simple design. I put "T" overlapped by another "T" given the idea from the initials "TT". (the initials はわかりにくいので自分名前だったら my initialsの様に具体的に書いた方が良い)
It's simple but yet rich and cool. I hope it would be competitive enough at your contest.

回答No.1

SPS700

I made it simple. Nowadays the young prefer simple designs. Regarding the letter "T" I doubled it to TT after the initials.

Though simple it looks rich and I like it. Thank you for your consideration.