Collectionを格好良く漢字で書きたい

質問

Collectionを日本語で書くと収集や採集となりますが
題字として使うには味気ない、インパクトか無いので
何か変わった書き方はありますか？

収集は蒐集とも書くみたいですね

回答No.3

g27xxxxx · ベストアンサー

「捜集」とほぼ同義で…

「蒐猟」という表現も有ります。

「集趣」という、造語と思しき言葉も有ります。

お礼

ありがとうございます。
悪い意味で使いたかったので
「蒐猟」がイメージに合い使わせて頂きました

回答No.4

sosdada

是駆使
之駆使
此駆使

お礼

何と読むのか分かりませんが
是駆使と之駆使は検索したところ
ゼクシィという婚活サイトが出て来ました

回答No.2

mathematicsliw1

既にある表現ならば蒐集。

漢字の意味で適切だと思う表現は、
捜集(そうしゅう)
: "捜" はくまなく探す意味。"集" はあつめる意味。
収蔵(しゅうぞう)
: "収" は手にいれる意味。"蔵" は大切にしまっておく意味。

捜集は隈無く探し、集める行為に重きを置き、収蔵は手に入れた蔵品を庫などにしまっておく行為に重きを置く表現。

お礼

こんなにあったんですね。驚きです。
蒐集・捜集・収蔵
どれも妥当でどれを使用するか悩んでしまいます。
ありがとうございます。

回答No.1

noname#255857

虎麗駆死四・・だめだ。

どういった場所で使うのかわかりませんが、適当な日本語にフリガナとして書くとか。

（コレクション）
「俺之夢大集合」・・・やぱだめだ。

お礼

なんかトンネルやシャッターなどに暴走族が書いていそうな文字ですね
当て字やキラキラネームのように自分で作るのも
面白いかも知れないですね。ありがとうございます。