英語の自動詞・他動詞について

質問

よく問題で、間違っている個所を示せ、正しいほうを選べ、などあるのですが考え方がわかりません。

例えば、
This animal resembles a rat.
このresembleは他動詞だということはわかります。
他動詞は目的語を必要とし、動詞の後ろにすぐ名詞がきているので・・・。

しかし、以下の分の間違いを示せ、という問題だと考え方がわかりません。
A lot of students attended to this class.

ほかにも、正しいほうを選べなどで、
She entered into his room.
She entered his room.
これらも、どちらが正しいかわかりません。

これはもうattend（出席する）は他動詞、enterは他動詞・・・などと地道に覚えていくしかないのでしょうか？

長くなりましたが、わかるかたよろしくお願いします。

回答No.1

f272 · ベストアンサー

> これはもうattend（出席する）は他動詞、enterは他動詞・・・などと地道に覚えていくしかないのでしょうか？

そんなことをするのではなく，単語の使い方をまるごと覚えるべきです。
http://ejje.weblio.jp/content/attend
attend a meeting
Three doctors attended on the patient.
http://ejje.weblio.jp/content/enter
He entered the room.
enter at the door [through the window]

お礼

サイトまで載せていただきありがとうございます。
例文を覚えてるのがやはり確実みたいですね。
回答ありがとうございました。

回答No.3

92128bwsd

残念ながら辞書を眺めると、動詞で他動詞、自動詞、両方の機能があるものの方が多いことに気がつくと思います。となると、

＞ これはもうattend（出席する）は他動詞、enterは他動詞・・・などと地道に覚えていくしかないのでしょうか？

も通用せず、例文でたくさん覚えていくしか無いと思います。あげられているattendもenterも自動詞/他動詞 両方ありますよね。

お礼

やはり例文で覚えていくしかないのですね。
でも、それが確実ですよね。
問題で出た例文を覚えていきます。

回答No.2

Biolinguist

ほとんどの場合、日本語の他動詞と英語の他動詞は一致します。
つまり、日本語で「～を」をとる動詞なら、英語でも他動詞です。
ほとんど、ね。
・他動詞：殺す kill、殴る hit、食べる eat、見る see
・自動詞：泳ぐ swim、寝る sleep、上がる rise

でも中には一致しないのもある。
日本語では「～に」をとるのに、英語では他動詞、みたいなの。
これが resemble、attend、enter ね。
まあ、幸い数は少ないので、「地道に覚えて」もたかがしれています。

もちろん、「enterは他動詞だ」なんて覚え方をしても、何の役にも立たない。
I entered the room.
のように、短い文で覚えること。

ちなみに、ネイティブ・スピーカーも子供の頃は
I entered in(to) the room.
と言うらしい。
学校でやかましく言われるんだとか。

お礼

日本語でも同じなんですね。
参考になりました。
回答ありがとございます。