【日本語】「嬢さん」は「じょうさん」ではなく「いと

質問

【日本語】「嬢さん」は「じょうさん」ではなく「いとさん」って読むんですか？

今まで「お嬢さん」を「おじょうさん」って読んでたけど正しい日本語は「おいとさん」？ってことですか？

回答No.2

kagakusuki · ベストアンサー

日本語として正しいのは「おじょうさん」の方です。
　「いとさん」は関西地方の方言のようです。

【参考URL】
　コトバンク > デジタル大辞泉 > 御嬢さんとは
　　https://kotobank.jp/word/%E5%BE%A1%E5%AC%A2%E3%81%95%E3%82%93-452543#E3.83.87.E3.82.B8.E3.82.BF.E3.83.AB.E5.A4.A7.E8.BE.9E.E6.B3.89

　コトバンク > デジタル大辞泉 > いとさんとは
　　https://kotobank.jp/word/%E3%81%84%E3%81%A8%E3%81%95%E3%82%93-434927

　コトバンク > デジタル大辞泉 > 嬢さんとは
　　https://kotobank.jp/word/%E5%AC%A2%E3%81%95%E3%82%93-580289#E5.A4.A7.E8.BE.9E.E6.9E.97.20.E7.AC.AC.E4.B8.89.E7.89.88

お礼

みなさん回答ありがとうございます

関西の方言か

回答No.4

ithi

posttruth2017 さん、こんばんは。

【日本語】「嬢さん」を「いとさん」と呼ぶのは大阪船場当たりにある旧家の問屋さんでは主のお嬢さんをそう呼びます。一般的にはお嬢さんは「おじょうさん」でいいんです。

回答No.3

wam_f756

ドラマの あかんたれに 出てたよ

大阪のあきんどのお話し

ユーチュブに あったような。

回答No.1

中京区 桑原町（@l4330）

「いとさん」は大阪の昔の商家で使われてた言葉（呼びかた）です「お」は付けない
いとさん・・・「お嬢さん」の意味
いとはん・・・少しくだけた言い方
いと・・・・敬称を省いた言い方