• ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です(原文:英文を訳して下さい。)

The Nivelle Offensive of World War I

このQ&Aのポイント
  • The Nivelle Offensive, ordered by General Nivelle on April 21, saw the Tenth Army advance between the Fifth and Sixth armies.
  • Despite some local successes, such as capturing the Californie plateau and the Siegfriedstellung, the French forces faced difficulties capturing strategic targets.
  • The offensive continued on the Fourth Army front, where Mont Cornillet was captured, resulting in a total of 28,500 prisoners and 187 guns taken by the French armies by May 10.

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • Nakay702
  • ベストアンサー率79% (10026/12551)
回答No.1

>Nivelle ordered the Tenth Army forward between the Fifth and Sixth armies on 21 April. The IX Corps and XVIII Corps took over between Craonne and Hurtebise and local operations were continued on the fronts of the Fourth and Fifth armies with little success. An attack on Brimont on 4–5 May, the capture of which would have been of great tactical value, was postponed on the orders of the French government and never took place. ⇒ニヴェーユは、第10方面軍に対して、4月21日に第5、第6方面軍の間をぬって前方へ出るよう命じた。その第IX、第XVIII軍団が、クラオヌとウルトビズの間で(先進隊に)取って代り、局地作戦行動が第4、第5方面軍の前線で続けられたが、ほとんど成功しなかった。5月4–5日の(予定されていた)ブリモンへの攻撃・攻略は大きな戦術的な価値があったが、フランス政府の命令で延期されて、(結局)決行されなかった。 >The Tenth Army captured the Californie plateau on the Chemin des Dames, the Sixth Army captured the Siegfriedstellung for 2.5 miles (4.0 km) along the Chemin des Dames and then advanced at the salient opposite Laffaux. An attack on 5 May south-east of Vauxaillon took Moisy Farm and Laffaux Mill and repulsed German counter-attacks. ⇒第10方面軍は、シュマン・デ・ダムのカリフォルニー台地を攻略した。第6方面軍はシュマン・デ・ダムに沿ってジークフリート陣地を2.5マイル(4キロ)にわたって攻略して、それからラフォーの反対側の突出部へ進軍した。5月5日のヴォーシェロンの南東攻撃は、モワジ農場とラフォー・ミル(製粉工場)を奪取し、ドイツ軍の反撃を撃退した。 >Next day another advance was conducted north of the mill. German counter-attacks continued in constant attack and counter-attack in the Soissons sector. By the end of 5 May the Sixth Army had reached the outskirts of Allemant and taken c. 4,000 prisoners. The offensive continued on the Fourth Army front where Mont Cornillet was captured and by 10 May 28,500 prisoners and 187 guns had been taken by the French armies. ⇒翌日、もう一つの進軍が製粉工場の北で実行された。ドイツ軍の反撃は恒常的な攻撃として続き、ソワソン地区で(集中)反撃した。5月5日末までには、第6方面軍がアルマン周辺に着いて、約4,000人の囚人を捕縛した。第4方面軍前線で攻撃が続いてモン・コルニィエが攻略され、5月10日までに28,500人の囚人と187丁の銃がフランス軍によって捕縛された。

iwano_aoi
質問者

お礼

回答ありがとうございました。

関連するQ&A