• ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です(原文:英文を日本語訳して下さい。)

German Deception Operations and Offensive Diversion

このQ&Aのポイント
  • Discover how German deception operations in 1916 diverted French attention and led to indications of an offensive through Switzerland.
  • Learn how British intelligence was occupied by reports of troop movements and artillery in Flanders, leading to a focus on the Channel ports.
  • Find out about Rupprecht, the commander responsible for planning the destruction of infrastructure in the Noyon Salient and the retreat to new defensive positions.

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • Nakay702
  • ベストアンサー率79% (10082/12630)
回答No.1

>Over the winter, German deception operations were conducted and indications of an offensive through Switzerland diverted French attention at the end of 1916. The British were occupied by reports of troops and heavy artillery moving into Flanders and increased numbers of agent reports of troop movements from Lille, Tourcoing and Courtrai. ⇒その冬じゅうドイツ軍の偽装作戦が行われて、1916年末にスイスを通じて攻撃する気配を見せたので、フランス軍の注意がそらされた。英国軍は、(ドイツ)軍隊に関する報告や、重砲兵隊のフランドルへの移動や、リール、トゥルクワン、クールトレイから出る部隊の動きに関する諜報員報告の数的増加などの問題にかかずらわって翻弄された。 >Until January 1917, the British took seriously a possible limited offensive towards the Channel ports and made Flanders the subject of most of their long-range reconnaissance flights. ⇒1917年1月まで、英国軍は可能性のある海峡港に対する局所的攻撃を深刻に受け止め、フランドルを彼らの最大の長距離斥候調査飛行の対象とした。 >Rupprecht, the northern army group commander on the Western Front, was made responsible for planning the devastation of the infrastructure within the Noyon Salient and the retirement to new defensive positions along the Siegfriedstellung (Hindenburg Line), codenamed the Alberich Bewegung (Operation Alberich/Alberich Manoeuvre). ⇒西部戦線上の北部方面軍グループの指揮官ルプレヒトは、ノヨン突出部内の基盤荒廃化(破壊)、およびジークフリート陣地(Siegfriedstellung、ヒンデンブルク戦線)に沿った新しい防御陣地への撤収などを計画する役割責任を任じられた。そしてそれには、「アルベリヒ作戦行動/アルベリヒ機動作戦(Alberich Bewegung)」という暗号名がつけられた。

iwano_aoi
質問者

お礼

回答ありがとうございました。

すると、全ての回答が全文表示されます。

関連するQ&A