- ベストアンサー
賞味期限が少ない？？？
「賞味期限が少ない」って聞いてすぐにどういうことかわかりますか？ 商品が古いってことでいいんですよね？ なんか違和感があって。。この表現間違っていると思いませんか？
- 日本語・現代文・国語
- 回答数7
- ありがとう数7
- みんなの回答 （7）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
その他の回答 (6)
- OnePunchMan
- ベストアンサー率23% (919/3935)
「賞味期限が少ない」って聞いてすぐにどういうことかわかりますか？ ➡通常は賞味期限が近い、 あるいは賞味期限が残り少ない と言うのではないでしょうか？ 「商品が古いってことでいいんですよね？」 ➡広い意味ではそうなると思います。
お礼
ありがとうございました。 ですよね。本当いろいろ勉強になりました今日は。
- chie65536（@chie65535）
- ベストアンサー率44% (8812/19983)
＞なんか違和感があって。。この表現間違っていると思いませんか？ 確かに違和感がありますね。 でも、日本語って「省略が大好きな言語」なので、一概に「間違い」とは言えません。 日本語には「前後の文脈から推測可能なのであれば省略してしまう」という、悪い癖があります。 「（売られている商品の）賞味期限が（残り）少ない」の文章の「括弧で括った部分」は、省略しても意味が通じますよね？ なので、上記の文章の括弧部分を除いた「賞味期限が少ない」は、間違いだとは断言できません。 但し「前後の文章も無しに、唐突に、この文章だけがあった場合」には「省略部分の推測が困難になってくる」ので、それが「違和感」の原因になります。 貴方が感じた違和感は「省略され過ぎで、何が省略されたか推測が困難になっているから」だと思います。 大量の書籍を読み多くの文章に触れれば、前後の脈絡が無くても省略部分の推測が容易になってくるので、違和感は薄れてくると思います。
お礼
あぁそういうことだったんですね、そうだと思います。私もそこはいつも感じていたんです。これは後出しになってしまってすみません。でも本当にその通りだと思います。この言い方をよくする方は口数が少なく言葉のやりとりを長くかわすことが苦手なのかなと思う節があります。何度かダイレクトですがそれは古いってことですか？と聞いたことがあります。でも古い商品であるということを口にすることを避けているようで教えてくれません。年が上の方なのであまりに聞くと失礼になると思いそれ以上は聞けませんでした。商売上のことですが私が住んでいるところは田舎なのでズバズバとした発言は好まれません。 省略はかなりの確率であります。私がここに引っ越してきたのは3年前なのですが人の流動がないんです。いつも同じメンバーでやり取りもワンパターンで阿吽の呼吸でみんな黙々と働いています。説明する必要がないので言葉がどんどん固定化省略されたのでは。。と勝手に考えています。
補足
どうもありがとうございました！
- hue2011
- ベストアンサー率38% (2801/7249)
賞味期限が書いてある場所が少ないという意味にとれませんか。 たとえばいくつも入っている食品で、賞味期限が全体のパックには印刷されているのに個々にはなかったとか。 そういうソーセージを見たことがあります。 外側の包装を捨ててしまったらひとつひとつはいつまで大丈夫かわからない。
お礼
うーんそうですね、それはないかと思いますすみません、書いていただいたのに。パッと聞いて瞬間的に少ないってうん？何？みたいになって、それが1年ちょっと続いています。仕事上でのことで訂正していいものか私が経験不足で耳慣れていないのかわからず、今日思い切ってまずは夫にそしてネットに聞いてみたんです。 でもありがとうございました、ネットもいいものですね。どうもです！！
- natsuanko
- ベストアンサー率59% (404/677)
「賞味期限が少ない」と言う表現はあまりしないと思います。 既に回答に有るように、元々短いのか残りが少ないのかわからないからです。 ただし「賞味期限が残り少ない」と言う表現は普通に使われていると思います。 この場合は、元々の賞味期限がかなり消費されてしまった状態なので、商品が古いと言う意味になります。 「期限が残り少ない」賞味期限に限らず、よく使われる言い方です。例えば「有効期限が残り少ない」とかね。
お礼
とってもわかりやすかったです。どうもありがとうございました。そう言われてみると残り少ないっていう表現はネットショップで目にしたことがあります。 （焦って買ってしまいそうになります汗） 期限の長さのことを言っているのか、今日から数えての日数を言っているのか、ですね。
ニュアンス的には、本来の賞味期限がある程度消化されている状態かな。 製造した段階で起源が少ない商品を指す場合もあるでしょうけど、 それは前後の会話や雰囲気、空気で読み取るものでしょう。 表現は使い所にもよりますが間違っていると、 言い切れるものではないと感じます。
お礼
ありがとうございます。私もそう理解しようと思い1年ちょっとこのモヤモヤをしまっていたんですけど。。でもそうですね間違いではないと自分に言い聞かせます。
- t_ohta
- ベストアンサー率38% (5320/13881)
「賞味期限が近い」か「賞味期限が短い」の方がしっくりきますね。 少ないは「量」なんかを表す時に使うモノで「期間」を表すのには不適切だと思います。
お礼
ありがとうございます。そうですよね量じゃないのに期間って長さなのにって？？？ってなったんです。検索しても出てこなかったので質問しました。 ありがとうごさいました。今夫と2人で首をかしげていたんです。
お礼
ご回答どうもありがとうございます！そうなんですね、日持ちしないもののことを言っているという場合もあるんですね。その場合、新しく今日入荷した物でも賞味期限が少ない＝新しいものという表現になりますね。 でもややこしいのでなるべく「少ない」って表現は使ってほしくないなと思ったんです。間違えではないとしても言われたほうは？？？になります。