簡潔に言い表したい

質問

「あなたは知らなければならない重要なことを知らないでいるのだが、そのことを知らずにいる。」

この文をもっと簡潔かつ誤解の生じないように書き換えたいです。

よろしくお願いいたします。

回答No.3

Ghionea_329 · ベストアンサー

知っておくべき重要なことがあるのに あなたは気づいていない。

お礼

ものすごくいい表現です！

ありがとうございます。

回答No.4

麗 李（@reisinki）

言葉の響きしかみてませんね・・・

若者の使う「笑える～」などとは根本的に用途が違います

気付けていない・・・は「気付ける」の否定語です。
暗に「あなたには気付ける可能性は充分あるのにも関わらず気付いていないのだ」・・・というニュアンスを込めた表現を使っただけです。

お礼

ありがとうございます。

回答No.2

giujuj

簡潔にすれば重要性は失われる恐れがあるだけ・・

重要な事は実際に逢って話をするしか無い・・

メールや手紙等では無理なだけ・・

だから首脳会議等が　逢って話す様に　取り行われる・・

お礼

あ、ありがとう、、、ございます。

回答No.1

麗 李（@reisinki）

知るべきことに気付けていない

お礼

「気づけてない」「気づいてない」ニュアンスが違うのはわかりますが、意味上の違いはありますか？

前者は「笑える」「食える」などの現代若者言葉にちかい響きがあります。

ありがとうございました。