英語に関して質問させてください

質問

Have you tried Kangaroo meat？という文に対して、i ate it と答えているのですが
　私としては、これは[ it] でなくて、[one] なんではないかと思ったのですが、[it]
が正解なのでしょうか？　kangaroo meat では特定できていない世の中に数ある
　kangaroo meat のどれか一つという風にしか考えれないと思いましたので質問させていただくことにしました。

回答No.1

wind-skywind · ベストアンサー

代名詞としての one とはいえ、もともとは「一つの」の意味から来ています。
そのせいもあってか、このような one は可算名詞についてしか用いられません。

meat は不可算名詞です。
可算化することもありますが、
kangaroo meat となっているように、不可算の用法です。
fish/dog などの動物も、その肉を表す場合は不可算用法となります。

だから、one を使うことができず、it にするしかありません。

不可算については、ばくぜんとしたものでも、物質名詞であれば、
物質が特定されて、それを受ける形で it が使えます。
抽象名詞であれば、その抽象概念が特定されていることになります。