「傘を閉じておいたよ」 「傘を閉じていたよ」

質問

「傘を閉じておいたよ」（自分）
「傘を閉じていたよ」（他人）
この違いを文法的にどのように説明したらいいでしょうか。
参考になるサイトもご紹介ください。

回答No.3

marisuka · ベストアンサー

「傘を閉じて」までは同じです。違いは「閉じる」という動詞にくっついている、現在の学校文法で「補助語」と呼ばれる部分。
「～て　おく」は、その状態のままにして、その後　手や力を加えないことを表します。
「～て　いる」は、現在進行形です。その動作が今　現に行われていることを表します。
　ただし、どちらも「た」という過去や完了を表す助動詞がついているので、両方とも過去の話になっています。違いはそれだけです。

　自分の話であるか他人の話であるかは、主語を書くことで決まってきます。
「彼が君の傘を閉じておいたよ」「ぼくはそのとき自分の傘を閉じていたよ」
ただ前者は、ちょっとムリがありますね。「おく」の「その後手や力を加えない」のは自分だと自由にできますが、他人となると、自由にはなりにくいですから。
　いちばん使いやすい形がご質問の使い方なのでしょう。

補足

なるほど。主語が抜けているのも問題だったのですね。
ただ使い方としてはそうなってしまいがち。
ありがとうございました。

回答No.4

Nebusoku3

１）開いたままだったので　「傘を閉じておいたよ」　　→　状況を変化修正した
「閉じておいた」　の中に動作表現があります。

２）殆どの人が　「傘を閉じていたよ」　→　状況の報告だけであり、変更は無し。
「閉じていたよ」　の中に状況の報告表現があります。

上記、　１）　２）　以外の用途には使いにくい言葉かもしれません。

補足

子「ビーチパラソルを閉じておいたよ」
父「え？（父さんもビーチパラソルを閉じたけど・・・）」
子「だから、ビーチパラソルを閉じておいたよ」
父「おまえが？」
子「母さんが」
父「母さんがビーチパラソルを閉じていたよ、だろ？（父さんは母さんの目の前でビーチパラソルを閉じたのだが・・・）」
子「風が強くてビーチパラソルが開いたから、母さんが閉じていたよ」
父「あーそういうことか。日本語は難しいね。それはね・・・」

というやり取りから生まれた疑問でした。

回答No.2

bakansky

> 傘を閉じておいたよ

　閉じる」 は上一段活用をする動詞で、自動詞的用法も他動詞的用法もあるが、この場合は他動詞的な用法。「閉じて」 は 「閉じる」 という動詞の連用形で、「て」 は接続助詞で行為の移動を表す （この場合では、「閉じる」 という行為をしてから別な行為 （傘のある場所から離れる） をしたことあを表す）。

「おいた」 は 「おく （置く）」 という５段活用をする自動詞の連用形に 「た」 という助動詞が接続した形。この 「た」 はある行為の結果が持続することを表す。「よ」 は終助詞で相手に知らせる意を表す。

> 傘を閉じていたよ

　上記との違いは 「おいた」 と 「いた」 という動詞 （過去形） のみ。「いた」 は 「いる （居る）」 という上一段活用をする自動詞の連用形 「い」 に過去を表す助動詞の 「た」 が接続した形。

補足

ありがとうございました。
文法としてはなかなか難しい説明になるのですね。
2例が過去形としての違いしかないのが意外でした。

回答No.1

silverakun

「傘を閉じておいたよ」　⇒　”自動詞”
「傘を閉じていたよ」　⇒　”他動詞”

補足

ありがとうございます。