馬喰横山の「ろ」とは？

質問

先日東京に行った時驚いたのは、「馬喰横山」と書いて「ばくろよこやま」と呼ぶ駅が存在することです。

喰う、と書いてなんで「ろ」なんですか？

「馬喰路横山」

とかならまだ分かるけれども。

「江戸っ子の粋」とかいうヤツですか？

回答No.4

bakansky · ベストアンサー

すごく詳しい回答が寄せられていて、私ごとき者の出る幕ではないのですが ・・・

> 馬喰郎・・・みたいな感じですか

　そうではなくて、「喰」 という文字が 「くらう」 という読みに重なるので、「馬喰」 と書いて 「ばくらう」 になるのですが、「くらう」 という表記は今時の日本語の発音では 「クロー」 のような感じになります。

　おそらく本来は 「ばくろう」 という音があったのでしょうが、それに 「馬喰」 という漢字を当てたのだと思います。

お礼

あ、「くらう」ですか。やっと分かりました。

回答No.3

Nebusoku3

牛馬を売り買いして生計を立てていた、つまり「食っていた」商人のことを　「馬喰」ばくろう　といっていたようです。
私の子供の頃に「ばくろうが来て・・・」　という言葉を親が使っていた記憶があります。　なにやら恐ろしげな音ですが、商人の事ですね。

「ばくろう」　の後に別の言葉がついたために　短い　「ばくろ・・・」　と　「う」　無しの読みになったものと思います。　

参考：
https://www.google.co.jp/search?q=%E9%A6%AC%E5%96%B0%E3%81%A8%E3%81%AF&ie=utf-8&oe=utf-8&client=firefox-b&gfe_rd=cr&ei=QLC5V5eSL6yL8QfV54G4Dw

お礼

馬喰郎・・・みたいな感じですか。

回答No.2

M_Sato

「馬喰」と書いて「ばくろう」と読みます。牛馬の売買や周旋を職業とする人のことを言います。
駅名は地名の「馬喰町」（ばくろちょう）からきています。むかし馬喰が多く住んでいたので、この地名になったそうです。
別に馬を喰らったわけではありません。むかし中国で馬の良否をよく見分けた伯楽（はくらく）という人の名がなまって博労や馬喰となり、馬喰町という地名になってから「ばくろうちょう」の読みが詰まって「ばくろちょう」になったのでしょう。

お礼

当て字系でしょうね。

回答No.1

unos1201ok

馬喰町と横山町の間の駅、これが元の意味です。

博労とも書いたのが馬喰、馬の医師の意味とかあります。

https://kotobank.jp/word/%E9%A6%AC%E5%96%B0-1391347
＞馬喰
＞ばくろう
＞伯楽(はくらく)、博労(ばくろう)ともいった。伯楽は古代中国では馬相(ばそう)をみる者をさしていたが、日本では馬薬師(うまくすし)（馬医）もこうよんだ

https://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%A6%AC%E5%96%B0%E7%94%BA%E9%A7%85
＞馬喰町駅（ばくろちょうえき）

＞日本橋横山町・馬喰町問屋街 - 日本最大の現金問屋街で、衣服・アクセサリー関係など多数の店舗がある。

私の小さいころの地元でもあるので、若干詳しいのですが、江戸時代にはこの付近に馬喰が常駐していたみたいです。両国のそば、国境ですので、いろいろな軍事施設に当たるものが多く存在していました。馬を食べるのではない、馬を診るのが語源みたいです。

この付近に戦後いた獣医の山元先生は、陸軍獣医学校の教官、その子供は大島で開業していましたが、つい数年前に閉院したと友人に聞きました。昔からの獣医の縁がある地域みたいで、親戚の人もこの先生にお世話になったものです。

お礼

なんかヤクザ系の響きですよね・・・