• 締切済み

以下の英文を和訳して頂けないでしょうか?

Although SHOGAKUKAN was destroyed in the conflict. Enough remained of SHOGAKUKAN and it was rebuilt. Hamutaro must continue his quest... 「SHOGAKUKAN」は「小学館」、「Hamutaro」は「ハム太郎」です。

みんなの回答

  • bran111
  • ベストアンサー率49% (512/1037)
回答No.1

混乱の中で小学館は倒産してしまったが、小学館の必要十分な部分は残存し、再建された。ハム太郎は彼のクエスト(冒険旅行)を続けているに違いない。

関連するQ&A