締切済み 英語 2016/01/28 01:36 こんな状況の中で、最後まで諦めずに目標を達成できた時、人は何を感じるのだろうか。 達成感と同時に、自信もつくはずだ。 以上の文をどなたか英文で訳していただけませんか? みんなの回答 (1) 専門家の回答 みんなの回答 SPS700 ベストアンサー率46% (15297/33016) 2016/01/28 05:06 回答No.1 When one accomplishes his or her goal without giving up to the bitter end under these circumstances, I wonder what one feels. They should have both the sense of accomplishment and feeling of confidence. 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 カテゴリ ビジネス・キャリア職業・資格TOEFL・TOEIC・英語検定 関連するQ&A 達成感について 30代男です。今まで30年以上生きていますが、 仕事や学業で達成感というのを味わったことがありません。 達成感というのは目標があり、努力してそれを達成したときに 達成感という気持ちがあふれてくるのだと思います。 私自身、今までいろいろ努力してきて、目標も達成したことがあるのですが、 なぜか人より達成した喜びが少ないように思います。 例えば大学受験で一生懸命努力して、第一志望の大学に合格したのですが、 合格したという優越感はあったのですが、達成感はあまりなかったように思います。 達成感というものがあれば、例えば仕事で努力→目標達成→達成感→仕事で努力 というような好循環ができるのではないかと思い続けています。 達成感を得るだけの努力が足りないからだと言われればそれまでですが、 達成感を得るいい方法などはあるのでしょうか? 自信を持ってと言われます。 自信を持ってと言われます。 ですが自分としては長所が分からず、短所ばかり目に付きます。 自信は何か達成した時に生まれると思います。 私は余り達成感というものがなく、努力した後でももっと出来たはず、次はもっと結果を出したいと思います。 どうしたら自分に自信が持てるでしょうか。 小さな目標・大きな目標について教えてください。 私は自分に自信が持てないために、何においてもくじけてしまう事があります。 今私に出来ることは、小さな目標から大きな目標までを立てて、実践することで、自身を達成感という感情を芽生えさせ自信を持たせたいです。 しかし、具体的な目標が見つかりません。 みなさまの「小さな目標・大きな目標」を教えてください。 参考にさせて下さい。 よろしくお願いします。 人生100年時代!シニアでも転職できますか? OKWAVE コラム 【達成感】や【幸福感】を忘れるのを防ぎたい せっかく頑張って手に入れた【達成感】や【幸福感】を忘れてしまうのがとてももったいないのですが、 気持ちが持続する方法や、何度思い出してもその気持ちを味わえたり、 体や心が記憶しやすい方法は何か無いでしょうか? 記憶術などで記憶力をあげれば、【感情の記憶】も記憶しやすくなるのでしょうか? すでに目標は千個以上達成して成功しているのに、なぜか達成感が少なく、 次への威力や自信に繋がらないのです。 子供の頃なら1度の成功でも気を良くして2回3回と求めていったのですが、 中年になると、どうも達成感が無く困っています。 どうかアドバイスを下さい>< 英語に訳してください 翻訳サイトの英語だとどうも怪しいので・・・。 自分でも考えてみたのですが自信がありません。 人にプレゼントするアルバムに入れたいのですが・・・。 (1)「素敵な思い出をありがとう」 (2)「どれも私にとって幸せな思い出ばかりです。あなたにとってもそうでありますように」 (3)「これからもすばらしい思い出を作っていこうね」 (4)「あなたと過ごした日々はどれも大切で忘れられないものです。」 を訳して欲しいです。 このほかにも、もしアルバムの最後にいれるのに素敵な英文があれば教えていただきたいです。 NCC綜合英語学院について NCCに通われたことのある方に質問です。 育休が明けて、この4月から仕事(高校の教員)に復帰するのと同時にNCCへの入学を考えている者です。NCCの入学相談会に行き、入学願書はすでに書いて、あとはレベルチェックテストを受けるだけです。週2回、1年間、本気で英語に取り組み、以下の目標を達成したいと考えているのですが、仕事、家庭、育児(2歳と7歳の子ども達がおります)、勉強の四立が果たして可能なのか、やはり不安があります。そこで私と同じような条件で同じような目標をNCCで達成された方がいらっしゃれば、アドバイスなども含めて教えて頂ければ大変励みになると思い、質問させて頂きました。 以下簡単に現状と目標をまとめてみました。 ■現状:TOEIC830(2011.1月)、英検2級(15年以上前に準1級を受験し、不合格のA判定)、TOEFL PBT510(こちらも10年近く前) ■目標:TOEFL iBT 100以上 TOEIC900以上 英検1級 目標が達成できた暁には、東京にあるコロンビア大学ティーチャーズカレッジでTESOLの修士課程に入学したいと思っております。 やる気が出るよう、仕事、家事、育児、勉強の四立を達成されたNCCの経験者の方、ぜひアドバイスをお願い致します。 酔っぱらって書いた英語がわかりません 「ブリジット・ジョーンズの日記」、以前読んだのですが、映画を見てまた読み返したくなりました。 本の中で、ブリジットが酔っぱらって書いた文があるのですが、全く見当がつきません。本来ならどういう英文なのでしょうか。3月4日の最後の文です。 Argor sworeal brilleve with Shazzan Jude. with以下はShaz and Judeで、どちらも友人の名前です。 どうぞよろしくお願いします。 文の作り方 目標を設定する際、例えばですが製品歩留まり99%以上を1年間達成することが目標です。という目標を立てたときの説明の仕方は「製品歩留まり99%以上の確立」「製品歩留まり99%以上の構築」どっちの方が正しいですか?また、もっとよい文があれば教えてください。 自信が無い 20歳の女子大生です。 自分に自信が持てません。 人格や性格についてです。 何も面白くないし、優しくも無いし人と一緒にいて相手に申し訳なく感じます。私と一緒にいて楽しいのかな…と感じ、より面白く無くなっていると思います。 ネットで自信をつける方法を検索すると、目標を達成するというのが出てきますが、面白くなるとか人を楽しませられる性格になるとかどうやって目標を立てたら良いか分かりません。 アドバイスを頂けたらと思います。 仕事での目標設定 とある工場で機器の保守作業を行っている、入社二年目になったばかりの者です。 うちの会社では毎月、自分の仕事上の行動目標を決定し、月の終わりにその行動目標を達成できたのか、達成できなかったのならなぜ達成できなかったのか、などを自分で評価し、来月の目標を立てる。というものが行われています。 私はこれを入社時からずっと記入しているのですが、最近、この目標設定がうまくいかずに困っています。 上司には、私の目標に対して「もっと具体的で明確な目標を立てたほうがいい」とアドバイスをくれました。 全くその通りで、私の目標は毎月「責任感を持ち業務を行う」「ミスを防止するために確認をしっかり行う」など、達成できたのかできなかったのか振り返るのが難しい目標を立ててしまうのです。 具体的な目標を立てようと考えているのですが、うまくいかず、結局今月も「基本的なことを確実に行えるようにする」というような目標となってしまいました。 なぜ私は「具体的な目標」というものを立てることができないのでしょうか。 そもそも具体的な目標とは何か、が自分の中で理解できていないからかもしれませんが…。 分かりにくい文章で申し訳ありませんが、何かアドバイスをいただけると有り難いです。 宜しくお願い致します。 勝てない 自分に自信を持つという事が上手く出来ません。 友人には「自分の考えに敗北してる」言われました。 自分の周りには特に根拠も無く自信が溢れている人がたくさんいます。根拠が無いのが駄目とかではなく、純粋に自信があってすげぇ、って思います。 今、私は就職を間近に控えた大学生ですが、高校の時に思い描いていた自分にはなれたと思います、というかおそらく過去の自分が想像していた限界を超えた自分になれました(単に高校のときが異常なほど卑屈で自分を卑下して、なおかつ、ある程度の努力の賜物だと思っています)ですが、目標にたどりついても何ら達成感は無く、言いようの無い敗北感だけがあります。 どうしたら自分に確固たる自信を持てるのでしょうか? みなさんは自分の何に確固たる自信を持っていますか? 何を手に入れても勝ったというか自信につながらないのがとても辛いです。これから先も永久に敗北し続ける人生なのかと不安でもあります。自信を持ってる人の意見を聞きたいです。よろしくお願いします。 目標未達成の場合、罪悪感を持つ様指示について 先日、他部署の打合せのなかで、管理職が目標未達成の人は、罪悪感を持つよう指示をしてました。「罪悪感」という言葉を使用するのは、ちょっと過激かなと思ったのですが、パワハラにはあたりませんでしょうか。 ちょっと心配になったので、おわかりになればご教示ください。 キャリアについて教えて?修行の成果を示す退職届と転職書類の書き方 OKWAVE コラム 根性があったりや努力ができる人はなぜ、そう頑張れるの? 根性や努力って何ですか。 僕は、よく努力しろ、根性がないと言われます。 しかし、苦しさが上回ってしまい結局中途半端になってしまいます。 根性があったりや努力できる人というのは、なぜそうなのですか。 やっぱり、目標があったりして苦しさよりも、達成感や充実感のほうが上回るのでしょうか。 こういう人たちも目標がなければ、頑張れないのでしょうか。 英語の例文(穴埋め)、書き換えを数日で覚える。 高校1年です。 来週の月曜日と火曜日に、実力テストがあります。(英語は火曜日)昨日その課題が発表されました。6枚のプリントが配られて、その中から半分以上出題をするというものでした。 そのプリントには、まだ習っていない単元も含む不定詞、動名詞、分詞の単元の英文と、書き換えられるものはその英文の書き換えが載ってあります。 覚えなくてはいけない量は、1枚に25の英文が載っているので25×6で150ほどの英文と書き換えできるのはその文の半分弱ですので50~60くらいです。1つの英文の長さは、文法書や、辞書などにあるような一行程度の文です。 どうすればこのプリントを早く覚えることができますか? 普通に何度も何度も書くのがいいのですか? 暗記には音楽を聴きながらのほうがいいのですか静かなほうがいいのですか? 他の教科の勉強もあり、部活もあるので、あまり多くの時間はかけられません。 人それぞれかとは思いますが、何でもいいので教えてください。 人より暗記力がないので、かなりあせってます。 ちょっと理解できない前書き いつもお世話になりまして、ありがとうございます。ある教科書の前書きを読んでから、お聞きしたいことがあります。 「最後の練習問題を終えた時には、きっとあなたの中に達成感が生まれるはずです」 1.「きっと」の使い方について 私はいつも「きっと~だろう」という基準に従って、使っております。たとえば「~さんはきっと今度の試験にパスできるだろうと思います。」もし、「~さんはきっと今度の試験にパスできると思います。」も正しい日本語でしょうか。「きっと」の後ろにどういうような単語を続けること迷っております。 2.「あなたの中に」とい言い方 この言い方はおかしくないでしょうか。「人の真中」のような気がします。これは日本人がお書きになった本なので、間違いがないと思います。でも、どうも不思議な言葉です。。。 よろしくお願い致します。 英文の構造がよくわかりません。 TOEIC新公式問題集Vol3 練習テスト1 問題173-175 の英文の最後の一文なのですが、 This will make Star Airways the first Indian carrier to fly the AWB850, an aim it has had since the powerful jets were first produced. 解説の訳: これによりStar Airways はAWB850を運行させるインドで初の航空会社となり、同大型ジェット機が初めて製造されて以来の目標を達成することになる。 とあるのですが、いまいち文構造がわかりません。 カンマは何のためのカンマなのでしょうか? カンマ以降は名詞節で、an aimを表しているように思えるのですが、だとしたら、その目標がどうなった(どうされた)のかがよくわかりません。「達成」というのはどこから来たのでしょうか? 教えて頂けると嬉しいです。 私はいま高校生で就職活動をしています。 私はいま高校生で就職活動をしています。 面接で得意科目と苦手な科目を聞かれたときに, 私の得意な科目は数学です。数学の中でも計算問題が得意です。小学校の頃には、そろばんを習っていたので,計算には自信があります。また数学は公式さえ覚えればだいたいの問題を解くことができ達成感を得ることができるので私は数学が好きです。 苦手な科目は英語です。英文を作るのがとくに苦手ですが,単語や文法を重点的の覚えて苦手を克服するためにがんばりました。 このような文で大丈夫でしょうか?? 学生時代に打ち込んだことの添削 就職活動中の大学3年です。 文章を書くのが苦手で自分でどうやって書いていいのか?直していいのか?いまいちわかりません。是非教えて頂けたら嬉しいです。 添削、ダメ出し、宜しくお願い致します。 「打ち込んだこと」 大学1年からの2年間、コンビニエンスストアのアルバイトに力を注ぎました。基本業務に加えて+αで新人後輩指導を担当しています。接客と業務の同時進行でどちらも気を抜けない緊張感、責任感、その中で働き自分を成長させられると考え上記の活動に決めました。空き時間を作らず「今やれることを進んで取り組む」ことを心がけて動いていました。季節やイベントごとに期間限定商品があります。決めた目標個数を達成すべく、まずセールを知ってもらうために、お店に入ってくるお客様には元気よくセールの告知をしました。次に常連のお客様に積極的に声かけをしました。そして、アルバイトの仲間と相互作用したことで目標達成につながったと感じます。このことから「納得するまで真面目に取り組めば、できないことはない」と仕事に対し自信を持てるようになりました。今でもこれが私のモットーになっています。 至急!!! 英語に詳しい方英訳お願いします!! 下の文をお願いします!!少々変えていただいて構いません>< 翻訳サイト使わないでお願いします!>< 「私を勇気づける言葉」で、私は「ベストを尽くす」という言葉を選びました。 その理由は、何か物事を始める場合に、中途半端にしていたら、最後まで集中も根気も続かないから、目標を達成できないし成功しません。ですから、最後まで物事を成し遂げるために、自分を勇気づける言葉に、「ベストを尽くす」の言葉を選びました。 この「ベストを尽くす」ということばを自分に言い聞かせると、何だか成功するような勇気が沸いてきます。 勉強にもスポ-ツにも部活にも仕事にも、自分が持っている才能や力を最善に使って努力すれば、良い成果が得られると思います。 英文を、英語で理解できるようになった人・・・ にお伺いしたいのですが。私は、英文を読む時、まだ頭の中でちゃんと日本文に訳しかえて読み続けていかないと前に進めない程度のものです。おおよそ英文と日本文の修飾部の並びは、前後ろ反対になっているので、頭の中でちゃんとした日本文に直そうと思うと、並び替えにものすごい時間がかかってしまい、なんとなくわかったつもりでも、挙句の果てには支離滅裂な日本文のままで終わっちゃいます。理想は、英語のままで理解できるようになればいいなと思っています。、日本人の方で、この「並び替えをせずに、英文のまま分かるようになった。」、実際そういう域に達した方…これだ!、というポイントを伝授していただけないでしょうか。よろしくお願いいたします。 注目のQ&A 「You」や「I」が入った曲といえば? Part2 結婚について考えていない大学生の彼氏について 関東の方に聞きたいです 大阪万博について 駅の清涼飲料水自販機 不倫の慰謝料の請求について 新型コロナウイルスがもたらした功績について教えて 旧姓を使う理由。 回復メディアの保存方法 好きな人を諦める方法 小諸市(長野県)在住でスキーやスノボをする方の用具 カテゴリ ビジネス・キャリア 職業・資格 弁護士行政書士司法書士社会保険労務士(社労士)公認会計士宅地建物取引主任者(宅建)保育士・幼稚園教諭旅行業務取扱管理者薬剤師・登録販売者調理師・管理栄養士建築士美容師・理容師医師看護師・助産師教員・講師国家公務員・地方公務員簿記情報処理技術者Microsoft認定資格TOEFL・TOEIC・英語検定介護福祉士・ケアマネージャー接客・販売士ファイナンシャルプランナー(FP)自動車・運転免許その他(職業・資格) カテゴリ一覧を見る OKWAVE コラム 突然のトラブル?プリンター・メール・LINE編 携帯料金を賢く見直す!格安SIMと端末選びのポイントは? 友達って必要?友情って何だろう 大震災時の現実とは?私たちができる備え 「結婚相談所は恥ずかしい」は時代遅れ!負け組の誤解と出会いの掴み方 あなたにピッタリな商品が見つかる! OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど インターネット回線 プロバイダ、光回線など