芥川龍之介の夢の質問

質問

【いつもよりも一層がっかりした。と云ってわたしの部屋にいることは反ってわたしには落ち着かなかった。】
と言ってとはどういう意味でしょうか。がっかりした原因を説明するでしょうか。
お願いいたします。

回答No.1

Zephir_rihpeZ

ここでいう「がっかりした」は、「当てが外れて、気落ちする」という意味ではなく、「疲れた」という意味です。

となることで、

「と云って」は「だらといって」という意味合いになります。

今風の言葉に置き換えると、

【いつもよりも一層疲れた。だからといって私の部屋にいることは、むしろ私には落ち着かなかった。】

みたいな意味になります。