- ベストアンサー
芥川龍之介の夢の質問です。
わたしたちは隅のテエブルに坐り、何か椀わんに入れた料理を食った。 なんか椀に入れた料理とは料理を椀に盛ったという意味でしょうか。 ぜひお願いたします。
- 島田 佳（@sgypn）
- お礼率88% (163/184)
- 小説
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
>なんか椀に入れた料理とは料理を椀に盛ったという意味でしょうか。 いいえ、 >何か椀に入れた料理 とは、「椀の中に入っている何かの料理」(英語ならsomething of cuisine in the bowl)という意味です。
お礼
in the bowlですね。どうもありがとうございます。