和訳をお願いします。

質問

以下の文の和訳をお願いします。

But as in the United States, where immigration legislation has been hotly debated for months, migrant labor remains a contentious issue in Britain. A growing populist force, the U.K. Independence Party, blames Europe for allowing hundreds of thousands of workers outside the country to settle here.

“The business perspective, broadly speaking, clashes with the No. 1 concern about the European Union from the public,” said Mats Persson, director of Open Europe, which favors a looser relationship between Britain and the European Union.

回答No.1

bran111 · ベストアンサー

しかし、出入国管理法律が何ヶ月も熱く討議されたアメリカ合衆国の場合のように、で、季節的に移動する労働者は英国でも議論のある問題です。
拡大を続ける人民主義勢力（英国独立党）は、国外から来た何十万人もの労働者が英国で落ちつくのを許した事で、ヨーロッパを責めます。

「ビジネス展望は、大まかに言って、欧州連合に対して市民の抱く最大の懸念のため、開けていません。」と、英国と欧州連合のより緩やかな関係を支持するオープン・ヨーロッパの責任者Ｍ・ペルソンは言っています。

お礼

ありがとうございました。