韓国の軍隊にいる友達への新年の挨拶について

質問

いま軍隊にいる韓国人の友達がいるんですけど
あけましておめでとうってフェイスブックで送ったら失礼ですか？
새해복많이받아요 こうやってです

軍隊にいるのにあけましておめでとうなんて言ったら怒られますかね？

回答No.1

blackbox_kr · ベストアンサー

いえいえ、全然失礼じゃないと思いますよ。
軍隊に入っていると外の社会と遮断され、家族や友達にも会えないので、結構寂しいんですよ～
だから、たまに届く友人からの手紙や連絡は本当にありがたいんです。

> 새해복많이받아요
これに加えて「大変だろうけど、頑張ってね」とか入れてもいいかもですね。

お礼

ありがとうございました。