翻訳お願いします。

質問

ebayの商品説明で、（電気部品）

Please research to see if they will work for you.

と書いてあります。
これはどういう意味でしょうか？
この商品（電気部品）の動作確認に関する事でしょうか？
動くかどうか自分で確認してくれとかいう意味なんでしょうか？

回答No.2

asciiz · ベストアンサー

その文自体を和訳すれば、「きちんと使えるものなのか、ご自分でお調べください。」といったところでしょうか。

つまり、
『型番違い、あるいは勘違いや相性などで使えないとか言われても知らないよ、返品は受け付けていません(商品そのものが不良品でない限り)。』
というような意味になるかと思います。

お礼

ありがとうございました。やはりそのような意味なんですね。

回答No.1

SPS700

１。この商品（電気部品）の動作確認に関する事でしょうか？

　はい、そうです。

２。動くかどうか自分で確認してくれとかいう意味なんでしょうか？

　おっしゃる通りです。

お礼

やはり…　ちょっと不安ですね。でも評価は高い出品者でした。