関西弁の「おにぎりはんやぁ」「あらしまへん」

質問

関西弁の「おにぎりはんやぁ」「あらしまへん」ってどんな意味ですか？
教えてください。

回答No.1

ponyo7 · ベストアンサー

関西でもあまり使いませんね。どちらかというと京都の女性言葉でしょうか。おにぎりを人間に例えた擬人法です。「旦那はん」と同じ使い方です。「・・・やぁ」はびっくりしたりうれしいときにつけます。例えばお弁当を開けたらおにぎりが入っていたときとか。

「あらしまへん」も京都です。「美人ですね」「いややわぁ、そんなことあらしまへん」みたいな使い方です。そんなことはありませんという意味です。

こういう言葉を使うのは今や舞妓さんや料亭の女将ぐらいですね。

お礼

ありがとうございます。
勉強になりました。

回答No.3

kia1and2

お弁当箱ひらけたら、お握りとは考えもしてなかったときに、「わー、おにぎりはんやぁ」、「（そんなこと）あらしまへん」はそういうことは存知上げてはいません。

お礼

答えありがとうございます。

回答No.2

mpascal

まず関西弁ではなく、京言葉でする。

「あらしまへん」については、
https://okwave.jp/qa/q6493621.html

「おにぎりはんやぁ」これは聞いたことなし。

お礼

答えありがとうございます。